1.
The additional options include the choice of wide (16:9) or full-screen (4:3) viewing, sound tracks in different languages and captioned viewing.
这些额外的选择包括宽屏(16：9）或全屏（4：3）观看、不同语言的声音跟踪和加字幕观看。
2.
Who would have thought a subtitled,foreign language kung fu movie would make it into mainstream American cinema and all the way to the Oscars?
谁能想到，这部加字幕的外语功夫片能进入美国主流影院，并一路问鼎奥斯卡?
3.
The director cut in titles in the motion picture
导演在影片上加了字幕。
4.
TV subtitles for the hard of hearing
电视中为听力差的观众加设的字幕.
5.
Subtitle I'll take part in any exhibition you have.
（字幕）你策划的任何展览我都愿参加。
6.
a film that was suBtitled for English-speaking audiences.
一部给讲英文的观众加了字幕的电影
7.
To add or substitute(words)in a film by altering the sound track.
换字幕通过改变音轨在影片中加入或替换（语句）
8.
Videos are also relatively inexpensive to dub into multiple languages.
相较之下，在录影带下加上不同语言的字幕也比较没那麽贵。
9.
end (rolling) credits
片尾（移动）鸣谢字幕
10.
three dimensional animation & title creating system
三维动画字幕创作系统
11.
an English film with Chinese suBtitles
附有中文字幕的英国片
12.
A subtitle in a motion picture.
字幕电影里的对话译文
13.
When the moment arrives noise breaks forth.
待字幕一出现，喧哗声、
14.
Colin: So the small words at the bottom of the screen are called the subtitles?
科林：这么说屏幕底下的那些小字叫字幕？
15.
You use the on-screen keyboard to add letters or symbols to a text box one-by-one by tapping the keys on the keyboard.
逐个点击键盘上的键，您可以使用屏幕键盘在文本框添加字母或符号。
16.
(television) broadcast with captions that are seen only on receivers having special equipment; can be provided for hard-of-hearing viewers.
（电视）只能被有特殊装置的接收器看见的加有字幕的广播节目；为有听力障碍的观众提供的。
17.
Posts in the following threads will not be subject to any increment of wealth:New Seeds Zone,Tea House,Subtitle Zone(except the Main Area), Seeding Area(except the Main Area).
在以下版块发帖，将不增加路币：种子区、茶馆、字幕区（主版除外）、补种区（主版除外）。
18.
The midfielder watched from the bench as Garcia ruptured the anterior cruciate ligament in his right knee against Arsenal last week.
上周对阵阿森纳的比赛中，这名中场球员在板凳上目睹了加西亚十字韧带前部受伤的一幕。