1.
Haines laughed and, as he took his soft grey hat from the holdfast of the hammock, said:
海恩斯笑了笑。他一面从吊床的钩子上摘下自己那顶灰色呢帽，一面说道：
2.
Drummond worsted
德朗蒙德灰色斜纹呢
3.
Here's a suit, your size with grey stripes.
这儿有一套，是你要的型号，还有灰色条纹呢。
4.
Of a pale grayish or bluish green.
淡灰蓝色的，淡灰绿色的
5.
A medium to light gray.
铂灰色亮灰色的媒质
6.
A dark grayish brown to black or dark purplish gray.
炭黑深灰棕色至灰黑色或深紫灰色
7.
The color of a grizzled animal.
灰色，灰斑色灰斑动物的颜色
8.
dusty jade green
浅灰绿[色],豆绿[色]
9.
A yellowish or light brownish gray to grayish yellow or light grayish brown.
灰色的黄灰色成亮褐灰色以及灰黄色或亮灰褐色
10.
chinchilla plush
灰鼠呢面长毛绒织物
11.
Streaked with or partly gray.
有灰斑的，部分灰色的
12.
A grizzled animal.
灰斑毛皮兽，灰色兽
13.
purple, orange, black, white, blue and grey.
紫色、橙色、黑色、白色、棕色、蓝色和灰色。
14.
rtndzina, terra fusca and cerra rossa
黑色、棕色和红色石灰土
15.
"Now why are you discouraging the sons of Israel from crossing over into the land which the Lord has given them?
民32:7你们为何使以色列人灰心丧胆、不过去进入耶和华所赐给他们的那地呢。
16.
Why would you take from the children of Israel the desire to go over into the land which the Lord has given them?
你们为何使以色列人灰心丧胆，不过去进入耶和华所赐给他们的那地呢?
17.
He clapped a gray fedora on Michael's head. Michael, who never wore a hat, grimaced. Clemenza reassured him.
说罢，他就给迈克尔头上扣了一顶灰色浅顶软呢帽，向来不带帽子的迈克尔做了个鬼脸。
18.
The whole suit was rather tight-fitting, and was finished off with heavy-soled tan shoes, highly polished, and the grey fedora hat.
整套服装裁剪合度，再配上一双擦得发光的厚跟皮鞋和灰色软呢帽，他的装束就齐备了。