1.
He motioned in Hagen's direction.
他向黑根打了个手势。
2.
Hagen smiled a little sadly.
黑根悲伤地苦笑了一下。
3.
Michael shook Hagen's hand.
迈克尔紧握着黑根的手。
4.
"How to say no," Hagen answered.
“如何说‘不’字，”黑根回答说。
5.
The apology was sincere. Hagen forgot his anger.
认错是诚恳的，黑根早忘记了他的愤怒。
6.
Hagen said gravely, "I'm sure he will."
黑根扳着面孔说：“保险他会大捞一把。”
7.
And then it struck Hagen.
黑根突然想到一个问题，大为吃惊。
8.
In the living room he gave her a drink.
在起居室里，黑根给她倒了一杯酒。
9.
He himself felt a thrill of fear.
黑根看到这种情况浑身毛骨悚然。
10.
Hagen drank the fiery liquid gratefully.
黑根把那烈酒痛痛快快地喝了下去。
11.
Hagen began to think things out.
黑根在心里度长短，权轻重。
12.
Hagen and Lampone stared at Michael with astonishment.
黑根和拉朋惊奇地打量着迈克尔。
13.
"That's what your Godfather figures," Hagen said.
“你教父也是这样认为的，”黑根说。
14.
Hagen lit a thin cigar.
黑根点着了一支很细的雪前烟。
15.
Hagen laughed shortly.
黑根听了不禁失声大笑了一下。
16.
Tessio frowned and turned to Hagen.
忒希奥听了紧皱眉头，回头望着黑根。
17.
Hagen wondered at this remark.
黑根对这一评语感到很诧异。
18.
He asked Tom Hagen about it.
他问汤姆-黑根其中的奥妙。