1.
"If the seller delivers a quantity of goods greater than that provided for in the contract, the Buyer may take delivery or refuse to take delivery of the excess quantity."
如果卖方交付的货物数量大于合同规定的数量,买方可以收取也可以拒绝收取多交部分的货物。
2.
I must advise the farm of the quantity of the wheat as per the contract.
我将按合同规定通知农场小麦的数量
3.
There may be some quantity difference, but it cannot exceed 5% of the quantity stipulate .
装船数量上可以有些出入，但不能超过合同规定数量的5%。
4.
"indefinite quantity contract: Contract which provides for the provision of an indefinite quantity of specific goods or services, within stated limits and during a specified period. "
不定量合同:规定在一定限度和时期内提供某种不定数量的商品或劳务的合同。
5.
We sincerely hope that Both quality and quantity are in conformity with the contract stipulations.
我们真诚希望质量、数量都与合同规定相吻合
6.
A written and sealed obligation, especially one requiring payment of a stipulated amount of money on or before a given day.
正式合同盖章的书面合同，尤指要求在确定日期或以前支付规定数量金额的合同
7.
Within 90 days after the arrival of the goods at the destination port, should the quality, quantity, weight, specifications or packing be found not in conformity with the stipulations of this contract,
货到目的港后90天内,如发现质量、数量、重量、规格、包装与本合同规定不符。
8.
"a written and sealed obligation, especially one requiring payment of a stipulated amount of money on or before a given day."
盖章的书面合同,尤指要求在确定日期或以前支付规定数量金额的合同。
9.
The actual amount of a commodity represented in a contract.
期货合约所规定的商品的实际数量。
10.
We regret to say that the quality of your delivery does not measure up to the contract standard .
很遗憾，你方交货质量不合乎合同规定的标准。
11.
The machines will correspond in all respects with the quality and specifications as stimulated in the contract.
机器的各个方面将符合于合同中所规定的质量要求和规格。
12.
Performance of the production line is stipulated in Appendix 1. to this Contract.
生产线的运行参数依照本合同附件一的规定。
13.
If the quantity of the goods does not conform to that stipulated in the contract, the importer will refuse to accept the goods.
如果进口商发现货物数量与合同规定不符，他将拒收。
14.
The Engineer or the Engineer's Representative may appoint any number of persons to assist the Engineer's Representative in the carrying out of his duties under the contract.
工程师或工程师代表可任命任意数量的人员协助工程师代表履行合同规定的职责
15.
After reinspection we found that the quality of the goods was not in conformity with the contract stipulation.
复验后发现，质量与合同规定不符合。
16.
Contracts for forward delivery are “personalized”(i.e., delivery time and amount are as determined between seller and customer).
这种远期交割的合同规格“因人而异”(如交割时间、数量由买卖双方自行商定)。
17.
according to the contract stipulations.
并按照合同的规定。
18.
concession acreage
许可合同规定的面积