1.
The Management Representative shall prepare those documents required by QMS.
管理者代表组织编制相应的质量管理体系文件。
2.
Informed as to who is their employee OH&S representatie(s) and specified management appointee (see 4.4.1).
了解谁是他们的职业健康安全员工代表和指定的管理者代表（见4.1.1）。
3.
Before management review, the Management Representative shall be in charge of collecting data and information from various departments.
管理评审进行前,管理者代表负责收集各部门提供的资料和信息.
4.
Management Representative should ensure that the QMS are established, implemented and maintained.
管理者代表确保质量管理体系的过程得到建立、实施和保持。
5.
At least one management review a year shall be conducted to review the QMS. The General Manager shall preside over the review and the Management Representative shall prepare the review plan.
每年度内由总经理主持对质量管理体系不少于一次的管理评审,管理者代表编制管理评审计划。
6.
The Manual is prepared by the Quality Dept. reviewed by Management Representative and subject to approval from the General Manager.
手册由质量部组织编写,管理者代表审核,总经理批准。
7.
If required by the Contract, the quality records may be allowed for customers to read subject to approval from the Management Representative.
合同有要求时,经管理者代表批准后,可以接受顾客查阅。
8.
The responsibility of a management representative can include liaison with external parties on matters relating to the quality management system.
管理者代表的职责可包括与质量体系有关事宜的外部联络.
9.
The Quality Department shall be in charge of recording of review. The Management Representative shall be responsible for the preparing of review report.
质量部对评审过程做好记录,管理者代表编制评审报告。
10.
Management representative become qualified for the right of interpretation and harmonization.
本手册的解释权及未尽事宜的协调权，属于管理者代表。
11.
The Management Representative shall take effective measures and verify the results of measures.
管理者代表对实施的效果进行验证,制定并实施相应的措施。
12.
The Manual shall be numbered according to Document Control Procedure. The Management Representative is responsible for the interpretation of this Manual.
手册编号按《文件控制程序》执行,管理者代表负责对本手册解释。
13.
After verification of the results of corrective actions, the Quality Dept. should record and report to the management representative and serve as the input of management review.
质量部对措施结果进行验证后,记录并报告管理者代表,并作为管理评审的输入。
14.
Management review meetings are held at least annually. The meetings are organized by the MR and attended by all the key staff members.
管理评审会议每年最少举行一次。由管理者代表召集,参加人员为公司主要成员
15.
The Management Representative then submits the audit plan for approval and the auditor(s) are responsible within their labor divisions.
审核计划编制后,报管理者代表批准执行,审核员负责编制分工范围的检查表。
16.
The representative should report to top management and communicate with customers and other interested parties on matters pertaining to the quality management system.
管理者代表应当将有关质量管理体系的事宜向最高管理者报告，并与顾客和其他相关方进行沟通。
17.
Inspiration from the Three Representatives on business dealers and managers;
试论“三个代表”对企业管理者的启示
18.
How Enterprise Superintendents Represent the Staff s Basic Interest;
企业管理者如何代表职工群众的根本利益