1.
Government lease [formerly known as Crown lease]
政府租契〔前称官契〕
2.
Officials saw798 as an opportunity to show off its cultural vibrancy.
官员将“798”视作炫耀其文化活力的契机。
3.
Judge Thatcher had conceived a great opinion of Tom.
萨契尔法官对汤姆非常器重。
4.
Studies on Sensorial Evaluation and Instrumental Prediction of Cheddar Cheese Texture;
契达干酪质构的感官评定与仪器预测的研究
5.
Official Certificate on Buying and Selling of Slave in Gaochang Kingdom as Seen from Sogdian Certificates and Contracts
从粟特文券契看高昌王国奴婢买卖之官文券
6.
The Sensory Evaluation Factors and Sensory Quality Control of Cheddar cheese
契达奶酪的感官评定要素及质量控制方法
7.
A New Opportunity for Local College Development: Graduates Employed as Rural Officials
高校毕业生村官选聘是地方院校发展的新契机
8.
Three British officers form a bond as they flee a POW camp at the beginning of World War II.
第二次世界大战初，三个英国军官逃出战俘营并定下契约。
9.
But the traditional idea of“ Harmonious Is Precious” and judge's authority of inquiry are beneficial to found Evidence Deed system.
但“和为贵”的传统思想与法官职权探知仍对建立证据契约制度有利。
10.
This is not "an undergraduate frolic that got out of hand, it is a violation of the law," said Municipal Judge Russell Annich.
市法官安尼契说，这不是“大学生欢乐过了头，而是违反了法律。”
11.
Influence of somatic cell count in raw milk on yield,texture and organoleptic properties of Cheddar cheese
原料乳体细胞数不同对契达干酪产出量、质构及感官的影响
12.
On the Interference of Official Intermediary and State in the Qing Dynasty on Nongovernmental Contracts--Taking the sales of Real Esate as Center;
官牙与清代国家对民间契约的干预——以不动产买卖为中心
13.
Research on the Structure of Psychological Contract of the Soldiers Working in the Primary Level of a Camp in Guangzhou Military Region and Concerning Factors
广州军区某部基层官兵心理契约的结构及相关因素研究
14.
The Contract and Incentive Mechanism in the Bureaucratic System--A new explanation of the official s corruption in the transition;
官僚体制中的契约与激励机制——对转轨经济中官员腐败的一个新解释
15.
The lover of nature is he whose inward and outward senses are still truly adjusted to each other, who has retained the spirit of infancy even into the era of manhood.
对挚爱自然的人来说，内在和外在的感官可以真正地契合，就算已是成年，还依然保持着童稚之心。
16.
The judge later confirmed the existence of the code, and revealed that the Fibonacci sequence was indeed the secret to its solution.
之后，法官证实密码确实存在，并说明破解密码的方法就是斐波那契序列。
17.
Contractus bonae fidei
善意契约，诚信契约
18.
Contractus consensu
合意契约，诺成契约