1.
Taxonomy Studies on Sessile Peritrich Ciliates (Protozoa, Ciliophora) from Coastal Waters off Shandong, China;
山东沿海固着亚目缘毛类纤毛虫的分类学研究
2.
Studies on the Biodiversity of Sessile Peritrichous Ciliates of Qingdao Coast;
青岛沿海固着亚目缘毛类纤毛虫的生物多样性研究
3.
With a sinking heart Alexandra saw Frank led away down the corridor.
亚历山德拉怀着沉重的心情目送富兰克被带着向长廊那头走去。
4.
He said in addition: "We who live in western Asia are gazing at the east with a look of hope and reverence.
他还说：“我们身在西亚，正以希望和尊敬的目光注视着东方。
5.
All these - from the impression I gathered in the APEC meeting - all these, the countries in Asia are very determined to achieve.
我出席亚太经济合作组织会议所得的印象是，亚洲各国均致力朝着这些目标工作。
6.
These “tiger” economies had grown fast but had maintained fixed exchange rates, which encouraged external borrowing.
这些亚洲“小虎”经济曾快速增长，但都维持着固定汇率制度，从而鼓励了外部借贷行为。
7.
"Beginning in 1959 an experimental company was part of the school;its repertoire included Swan Lake by T. I. Tchaikovsky, The Corsair and Giselle by a. adam, and The Fountain of Bakhchisaray."
1959年初，该校成立实验芭蕾舞剧团，其固定节目包括柴科夫斯基的，亚当的(海盗>和，以及
8.
The work target of Nanjing FIAT in this year is to make a stable basis for future to be a continuous, stable, good developing enterprise.
南京菲亚特今年的工作目标是为未来构筑一个稳固的基础，成为一个持续、步、康发展的企业。
9.
The aim of our correct political policy and of our solid unity is to win the masses in their millions for the anti-Japanese national united front.
我们的正确的政治方针和坚固的团结，是为着争取千百万群众进入抗日民族统一战线这个目的。
10.
A new analyticalrelationship of the threshold doses, including ion track density, electronicstopping power and interfacial bond energy etc.
由于高能离子一固体相互作用的复杂性,目前对附着力增强的物理机制的认识还不清楚。
11.
Phylogenetic Study on Balanomorpha (Cirripedia: Seessilia);
藤壶亚目系统学研究（蔓足亚纲：无柄目）
12.
Adriatic and Ionian Highway project
亚得里亚海和爱奥尼亚海公路项目
13.
Of or belonging to the Prosimii, a suborder of primates that includes the lemurs, lorises, and tarsiers.
原猴亚目的是或属于灵长目（包括狐猴）的一个亚目一原猴亚目的
14.
"Then Jacob, lifting up his eyes, saw Esau coming with his four hundred men. So he made a division of the children between Leah and Rachel and the two women-servants."
雅各举目观看，见以扫来了，后头跟着四百人，他就把孩子们分开交给利亚，拉结，和两个使女，
15.
Discovery marked the resumption of the space shuttle program after it was grounded following the Columbia disaster two-and-half years ago.
发现号”标志着宇宙飞行船项目在两年半前因“哥伦比亚号”悲剧搁浅后的重新开始。
16.
Australia were third best as a result of 25-year-old Rizzo's gold and Prashanth Sellathurai's pommel horse silver on Friday.
随着25岁老将里佐的一枚金牌和塞拉图雷在星期五鞍马项目上的一枚银牌，澳大利亚排名第3。
17.
The Libyan government is starting to spend, with bigprojects to revamp airports, roads and ports.
伴随着巨大的开发项目，利比亚政府开始把资金投入到修补机场、公路和港口的工程中。
18.
hold firmly and tightly.
稳固地或紧紧地拿着。