1.
joint tenants in equal shares
同等份额的共同承租人
2.
tenant in common in equal shares
同等份额的分权承租人
3.
There is a clause in the contract forbidding tenant to sublet.
合同中列有条款，禁止承租人转租。
4.
There be a clause In the contract forbidding tenant to sublet
合同中列有条款, 禁止承租人转租
5.
There is a clause in the contract forbidding tenants to sublet.
合同中有一条款禁止承租人转租房屋。
6.
The tenancy contract is the basis for regulating the relations between lessor and tenant.
租赁合同是调整出租人与承租人关系的基础。
7.
Where the lessee sublets the leased property without the consent of the lessor, the lessor may rescind the contract.
承租人未经出租人同意转租的，出租人可以解除合同。
8.
Hire not to Contribute to General Average
租金不分摊共同海损
9.
Article 224 Sublease Subject to consent by the lessor, the lessee may sublease the lease item to a third person.
第二百二十四条承租人经出租人同意，可以将租赁物转租给第三人。
10.
Article29. A lease contract shall be signed for leasing the right to the use of the land by and between the lessor and the lessee.
第二十九条土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同。
11.
The expiry of the Term. And after the term expiry, under the same condition, Party B have precedence right to lease the unit.
承租期届满。承租期届满后，同等条件下，乙方有优先续租权。
12.
Joint inheritance or heirship of property.
共同继承财产的共同继承或共同继承权
13.
Before the lessor signs the lease, the lessee must receive a copy of the contract.
在出租人签署租赁合同之前，承租人必须要收到合同副本。
14.
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph, the charterer is entitled to cancel the charter.
出租人违反前款规定的，承租人有权解除合同。
15.
The Study of the Pre-emptive Rights of House Leasing Contract
房屋租赁合同中承租人优先购买权研究
16.
The Study on Shipowners' Responsibilities of Time Charter Party
定期租船合同下出租人的责任承担研究
17.
Party B will not transfer the lease of the premises or sub without Party A's approval.
、未经甲方同意，乙方不得将承租的房屋转租或b>分b>租。
18.
The lessor shall, in accordance with the time and standards provided in the contract, turn over the leased property for the use of the lessee.
出租方应按照合同规定时间和标准，将出租的财产交给承租方使用。