1.
where the international application is filed in a language other than Chinese, the Chinese translation of the international application shall be published.
国际申请以中文以外的文字提出的，应当公布申请文件的中文译文。
2.
(1) filing fee, additional fee for filing application, and printing fee for publishing the application;
（一）申请费、申请附加费、公布印刷费；
3.
"Upon the request of the applicant, the Patent Office publishes the application earlier."
专利局可以根据申请人的请求早日公布其申请。
4.
Upon the request of the applicant, the Patent Administration Department Under the State Council publishes the application earlier.
国务院专利行政部门可以根据申请人的请求早日公布其申请。
5.
The third call for applications was announced in October and more than 3 200 applications were received.
基金已于十月公布接受第三轮申请，收到的申请书超过3200份。
6.
checking the information in the applications to verify that it met the published criteria; notifying applicants of any deficiencies in their applications;
检查申请中的信息，以核对信息是否符合公布的标准：通知申请者其申请中的任何不足之处；
7.
Thus, the preliminary examination of a patent application for invention is an indispensable procedure after receipt of the application and before its publication.
因此，发明专利申请的初步审查是受理发明专利申请之后、公布该申请之前的一个必要程序。
8.
(5) any rejection, withdrawal and deemed withdrawal of an application for a patent for invention after its publication;
（五）发明专利申请公布后的驳回、撤回和视为撤回；
9.
Rule 46 Where the applicant requests an earlier publication of its or his application for a patent for invention, a statement shall be made to the Patent Administration Department under the State Council .
第四十六条 申请人请求早日公布其发明专利申请的，应当向国务院专利行政部门声明。
10.
The administrative department for patent under the State Council shall, after its preliminary examination of the application, publish it immediately unless it is to be rejected.
国务院专利行政部门对该申请进行初步审查后，除予以驳回的外，应当立即将申请予以公布。
11.
Patent protection comes about with the publication of the application. The effect of the protection is retroactive to the day of application.
专利保护随着发明专利申请公布而开始,专利保护的效力则可追溯到申请之日。
12.
"Where, after receiving an application for a patent for invention, the Patent Office, upon preliminary examination, finds the application to be in conformity with the requirements of this Law, it shall publish the application promptly after the expiration of eighteen months from the date of filing."
专利局收到发明专利申请后，经初步审查认为符合本法要求的，自申请日起满十八个月，即行公布。
13.
Article 13. After the publication of the application for a patent for invention, the applicant may require the entity or individual exploiting the invention to pay an appropriate fee.
第十三条 发明专利申请公布后，申请人可以要求实施其发明的单位或者个人支付适当的费用。
14.
"After the publication of the application for a patent for invention, the applicant may require the entity or individual exploiting the invention to pay an appropriate fee."
发明专利申请公布后,申请人可以要求实施其发明的单位或者个人支付适当的费用。
15.
(2) paying the filing fee, the additional fee for filing application and the printing fee for publishing the application as provided in Rule 90, paragraph one of these Implementing Regulations;
（二）缴纳本细则第九十条第一款规定的申请费、申请附加费和公布印刷费；
16.
where an international application is filed in Chinese, a copy of the abstract published in the international publication shall be furnished.
国际申请以中文提出的，应当提交国际公布文件中的摘要副本；
17.
Where an international application is filed in Chinese, a copy of the figure of the drawings in the abstract as published in the international publication shall be furnished.
国际申请以中文提出的，应当提交国际公布文件中的摘要附图副本。
18.
11.5 The authorities shall avoid, unless a decision has been made to initiate an investigation, any publicizing of the application for the initiation of an investigation.
11．5 主管机关应避免公布关于发起调查的申请，除非已决定发起调查。