1.
Harmonize the relationship between the members or departments in the company.
协调公司员工及各部门之间的关系。
2.
Coordination of all departments and disciplines within the workshop, and other department within the Production Dept.
协调车间内部所有部门的关系,生产部内各部门之间的关系。
3.
Bridges gap between customer and the company, and among cross-functional teams within the company.
沟通、调客户需求与公司的供给，以及公司内部各部门之间的工作。
4.
Thesis for Relations Between Material Management and Departments of Construction Corporations;
浅谈建筑施工企业物资管理与各部门之间的关系
5.
Cooperation between Departments in the Course of Lightning Protection Facilities Construction
如何做好防雷设施施工过程中各部门之间的配合问题
6.
We agree to reinforce high-level strategic dialogues and contacts at different levels and between different departments, so as to increase mutual understanding and mutual trust.
双方同意加强高层战略对话以及各级别、各部门之间的接触，以利增进了解和互信。
7.
Consequently, the exhaustion rule conserves judicial resources and reduces friction between the branches of government.
最终，用尽行政补救方法规则保存了司法财力并减少了政府各部门之间的冲突。
8.
There is no coalition of members of the economy.
这种经济的各部门之间不存在联合。
9.
this memo was circulated interdepartmentally.
这个备忘录在各部门之间流通。
10.
the rhythm of a statue
塑像各部分之间的匀称
11.
Article82 Administrative rules and local rules have the same legal authority have the same legal authority and are implemented within their respective scope of authority.
第八十二条部门规章之间、门规章与地方政府规章之间具有同等效力，在各自的权限范围内施行。
12.
The two departments worked independently and took instructions from the rear command post.
两个部门之间各自独立工作，从后方的指挥站接收指令。
13.
The president planned the system of checks and balances between the legislative, executive, and judicial branches.
总统制订了立法、行政和司法各部门之间相互牵制的制衡制度。
14.
The organization is always divided into various departments, and different parts of organization tend to have conflict of interest.
一个组织往往由各种不同的部门组成,而这些部门之间总是存在着一定程度的利益冲突。
15.
(c) with divisions of preshipment inspection entities engaged in activities other than those required to carry out the inspection process.
(c)在装运前检验实体内部从事除要求实施检验程序之外的其他活动的各部门之间。
16.
With divisions of preshipment inspection entities engaged in activities other than those required to carry out the inspection process.
在装运前检验实体内部从事除要求实施检验程序之外的其他活动的各部门之间。
17.
Nobody at Chrysler seemed to understand that interaction among different functions in a company is absolutely critical.
克莱斯勒公司好象没有任何人懂得，在一个公司之内，各个部门之间的密切配合是至关紧要的事。
18.
Coordinate between Mazda Division General Manager and each department.
在马自达事业部总经理与各个部门之间进行协调。