1.
The state fisheries administration and fishing harbour superintendency agencies shall be responsible for supervising the discharge of pollutants by vessels in the fishing harbours and for exercising surveillance over the waters thereof.
国家渔政渔港监督管理机构负责渔港船舶排污的监督和渔业港区水域的监视。
2.
state fishing port administrations are responsible for the supervision of pollutant discharge by fishing boats and the surveillance of fishing grounds;
国家渔政渔港监督机构负责鱼港船舶排污的监督和渔业港区水域的监视；
3.
State fishery administration and fishing port superintendency agencies shall exercise administrative and supervisory authority over external relations pertaining to fisheries and fishing ports.
国家渔政渔港监督管理机构对外行使渔政渔港监督管理权。
4.
The Correctional Services Department is an institution devoted to the custody of prisoners.
惩教署是香港监狱工作的主管机关。
5.
Seamen's papers shall be issued by the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the Bureau.
海员证由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督颁发,
6.
"Board of Governors, the Hong Kong Arts Centre"
香港艺术中心监督团
7.
Director of Management Services [Hong Kong Police Force]
监管处处长〔香港警务处〕
8.
"Pro-Chancellor, Hong Kong University of Science and Technology"
香港科技大学副监督
9.
"Commandant, Hong Kong Auxiliary Police Force"
香港辅助警察队总监
10.
"Pro-Chancellor, Chinese University of Hong Kong"
香港中文大学副监督
11.
"Pro-Chancellor, City University of Hong Kong"
香港城市大学副监督
12.
Office of Port Firefighting Supervision
港口公安消防监督机关
13.
Delegates from the Shenzhen Harbour Superintendency Administration, the Zhuhai Harbour Superintendency Administration and the Macau Marine Department were invited to participate.
深圳港务监督局、珠海港务监督局、澳门港务局也获邀派员参与。
14.
automonitor n. [
港台]自动监督程式；[大陆]自动监督程序
15.
"In the case of seamen leaving the country to perform their duties, the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the Bureau shall acquire the exit certificates for them."
海员因执行任务出境,由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督办理出境证件。
16.
Article7 In the case of seamen leaving the country to perform their duties, the Bureau of Harbour Superintendence or a harbour superintendent authorized by the bureau shall acquire the exit certificates for them.
第七条海员因执行任务出境，由港务监督局或者港务监督局授权的港务监督办理出境证件。
17.
The Soft Foundation Supervisal Depoit of Road in Xi DaTan of Hu Men Port and the Analysis of Its Settlement Forecast;
虎门港西大坦进港道路软基沉降监控和预报
18.
"Monitoring Team for Food Supply, Commodity Inspection Bureau"
商品检验局供港食品应急监察组