1.
climb/jump on the bandwagon; join others in doing sth fashionable or likely to be successful
赶浪头赶时髦随大溜.
2.
Trendy intellectuals, ie oneswho do not examine new ideas carefully
赶浪头的知识分子（盲目追求新思潮者）
3.
While prices are rising so fast, many shops think they can jump on the bandwagon and raise their prices, too.
当前物价飞涨，很多商店认为可以赶浪头，也来提高它们的物价。
4.
They hustled the tramps out of town.
他们把流浪者赶出了城。
5.
The seas were mountains high.
海浪浪头有山那般高。
6.
The tramp revile the man who drive him off.
流浪汉辱骂那位赶他走开的人。
7.
Get your job done quickly. Don't let the grass grow under your feet.
赶快做好你的工作，不要把时间浪费掉。
8.
I want this work done quickly, so don't let the grass grow under your feet!
赶紧办完这件事,别浪费时间了!
9.
A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rain
决心赶到目的地,浪汉何惧雨来淋
10.
The tramp reviled the man who drove him off.
那流浪汉谩骂将他赶走的人。
11.
A wanderer who is determined to reach his destination does not fear the rain.
决心赶到目的地，浪汉何惧雨来淋。
12.
Chin Mah, hurry up and do your mistress's hair.
金妈，赶快给姨太太梳头。
13.
A goad, as for prodding cattle.
刺棒赶牲畜用的尖头棒
14.
The seaward pull of receding waves after they break on a shore.
回头浪在浪碰到海岸后，撤回的浪向海的牵拉
15.
As waves struck him he exhaled, inhaling as they carried him upon their crests.
他在浪头打来时吐气，在浪峰上吸气。
16.
The wave curled over the surfer.
波浪从冲浪运动员头上盘旋而过
17.
Have you ever seen white horses?
你见过(海上的)白浪头吗?
18.
So, the prodigal has returned!
这么说, 浪子回头了!