1.
All the appendices are an integral part of the Contract.
所有附录/附带条款都隶属本合同。
2.
untied aid (loan)
不附带条件的援助(贷款)
3.
conditional voluntary contributions received
收到附带条件的自愿捐款
4.
a proviso attaches to the contract.
这个合同附带一项限制性条款。
5.
extended credit
附带预支条款的循环信用证
6.
Attached is the sales contract with the UPC numbers. Please be sure and add the check digit for 4404.
附件为带UPC条形码的合同，请确定为4404（款）加上校验码。
7.
He pointed out that "we resolutely oppose any country providing donations with attached conditions to the population fund.
他指出：“我们坚决反对任何国家向人口基金提供附带条件的捐款。
8.
Jordan bought the house for no money down, low monthly payments and no strings attached.
乔丹买那间房子无须付现款，每月的缴纳金额少，且无附带条件。
9.
breach of warrenty
(水险单上附加的条款) 违反特约条款
10.
if such supplementary terms and conditions come in conflict with terms and conditions herein
如附加条款与本合同条款有抵触
11.
An insurance policy was annexed to the contract.
合同上附加了保险条款。
12.
On June 27, the President voted the second Supplemental Appropriations Act with the "Cambodia rider".
六月二十七日，总统否决了带有“柬埔塞附加条款”的第二补充拨款法案。
13.
Supplementary Condition(s) (Should the articles stipulated in this Contract be in conflict with the following supplementary condition(s),the supplementary condition(s)should be taken as valid and binding.)
附加条款（本合同其他条款如与本附加条款有抵触时，以本附加条款为准。）：
14.
"Terms, Covenants and Conditions of the Schedule to the Housing Ordinance"
房屋条例附表所载之条款、契约及条件
15.
A new clause was appended to the treaty.
条约上附加了一项新条款。
16.
Another clause was tacked on to the bill.
该法案被附加了一条新条款。
17.
If any of the above-mentioned clauses is inconsistent with the following additional clauses, the latter is to be taken as authentic.
以上任何条款如与下列条款相抵触,以下列附加条款为准.
18.
Any supplementary terms and conditions that may be attached to this Contract shall automatically prevail over the terms and conditions of this Contract
本合同如有任何附加条款将自动地优先执行附加条款