1.
This folder is contained within another folder in the Briefcase. To update this folder, update the parent folder.
该文件夹包含在“公文包”中的另一个文件夹中。要更新该文件夹，必须先更新其父文件夹。
2.
Name of the item with all parent folders preceding it in the same format as that of folders preceding a file.
项目的名称，在此项目前面的所有父文件夹都与文件前的文件夹属于同一格式。
3.
Try selecting the server folder and typing 'parent/new Folder' to create a new hierarchy.
请尝试选择服务器文件夹，然后输入"父文件夹/新文件夹"来创建新的层次结构。
4.
Instead, split the entire folder by selecting the parent folder sync copy and choosing the Split command from the Briefcase menu.
相反，可以通过选定其父文件夹并从“公文包”菜单中选“分离”命令，来分离整个文件夹。
5.
Cannot create new folder. The parent folder may have been moved or deleted, or network problems may be preventing a connection to the server.
无法创建新文件夹。父文件夹可能已被移动或删除，或者由于网络问题阻止与服务器的连接。
6.
You cannot have a subfolder and a file with the same name beneath the same parent.
同一父级下的子文件夹和文件不能同名。
7.
If the parent program can′t open the file, you probably need to re-create the file.
如果父程序无法打开该文件，则可能需要重新创建该文件。
8.
A Message Server entry that owns another entry: for example, a folder is the parent of a message within it.
父辈：包括其他实体的消息服务器实体：如，一个文件夹是其内部文件的父辈。
9.
To create a sublist, the recordsets of both the parent and child must be based on command files.
父和子记录集均基于命令文件才能创建子列表。
10.
Please specify a valid parent directory for your application files and folders. The root directory cannot be used as your application directory.
请为您的应用程序文件和文件夹指定有效的父目录。根目录不能用作应用程序目录。
11.
Please specify a valid parent directory for your application files and folders. Root directory cannot be used as your application directory.
请给您的应用程序文件和文件夹指定有效的父目录。根目录不能用作应用程序目录。
12.
"Brother Barnabas's hair stood up when he found out they were on the same server, says Father Andrew.
“当巴纳巴斯修士发现这些短剧在同一文件服务器上时，他吓得毛骨悚然。”安德鲁神父说。
13.
patristic literature
基督教早期教父文学
14.
You must re-select the parent before you can modify this component.
修改该组件前，必须重新选择父组件。
15.
One was Jim's gold watch that had been his father's and his grandfather's.
一件是吉姆的金表，是他祖父传给父亲，父亲又传给他的传家宝；
16.
"Electra Complex" and "Examine Father"--The Father s Civilization Image of the Female Initiation Story in the 1990 s;
“恋父”与“审父”——论20世纪90年代女性成长小说中的父亲文化形象
17.
Electra Complex,Father Trial,Fate Entangled Patricide--An Lee's Film Version,a Symptom of Reading
恋父、审父、弑父的宿命纠缠——李安电影文本的一种症候阅读
18.
writing block (paper stationery)
文件簿（纸制文具）