1.
But controversy surrounding the non-dom rules has heated up as the numbers claiming this status have risen.
但由于申报非常住居民身份的人不断增加，围绕“非本地”规则的争议也激烈起来。
2.
involuntary resettlement: Movement of peoples away from their normal place of abode against their will.
非自愿移民:使居民非自愿地从原来的正常居住地迁走。
3.
Ordinarily domiciled condition is a physical presence test and does not relate to citizenship or to any address of convenience.
正常居住的条件是指实际地出现而非关于公民身分或地址所限。
4.
"The domicile of a citizen shall Be the place where his residence is registered; if his habitual residence is not the same as his domicile, his habitual residence shall be regarded as his domicile."
公民以他的户籍所在地的居住地为住所,经常居住地与住所不一致的,经常居住地视为住所。
5.
where the defendant's domicile and regular abode is different, the case comes under the jurisdiction of the people's court at the place of his regular abode.
被告住所地与经常居住地不一致的，由经常居住地人民法院管辖。
6.
The flat has complete facilities and it is convenient to live in.
这套单元设施完备, 居住非常方便。
7.
I like my neighborhood very much.
我非常喜欢我居住的小区。
8.
Jack is kind to the regular denizens of Madison Square, and gives fair warning of his annual call.
杰克对麦迪逊广场的常住居民非常客气，每年来临之先，总要打一声招呼。
9.
There are five million permanent residents in the city.
这个城市有五百万常住居民。
10.
A Research of the Mortality of Permanent Residents in Zhuhai: 2000-2005;
2000-2005年珠海市常住居民死亡情况分析
11.
Declaration on the Human Rights of Individuals Who Are Not Nationals of the Country in Which They Live
非居住国国民个人人权宣言
12.
We knew that thousands of refugees were camped in terrible conditions in four camps on the outskirts of town.
我们知道数以千计的难民在四个城外的营地居住在非常恶劣的环境里。
13.
a very small person (resembling a Lilliputian).
非常小的人（像小人国居民）。
14.
A nonresident for federal purposes would therefore ordinarily be a nonresident for state tax purposes.
因此在联邦税制里的非居民在州税制里通常也是非居民。
15.
After living in the U. S. for three years, Michiko is very homesick for Japan.
在美国居住了3年以后，道子非常想念家乡日本。
16.
It is a nice residential section, equipped with modern conveniences.
这是个非常好的居住区，装备着现代的设施。
17.
where the plaintiff's domicile and regular abode is different, the case comes under the jurisdiction of the people's court at the place of his regular abode
原告住所地与经常居住地不一致的，由原告经常居住地人民法院管辖:
18.
A person who lives in or frequents bogs.
沼泽地居民住在或经常集聚在沼泽地的人