1.
He's wearing a kilt.
他们穿苏格兰方格呢短裙。
2.
a fur or leather pouch worn at the front of the kilt by Scottish Highlanders.
苏格兰方格呢短裙前面的毛或皮革的口袋。
3.
one of the four countries that make up the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland; located on the northern part of the island of Great Britain; famous for bagpipes and plaids and kilts.
组成联合王国的四个国家之一；位于大不列颠岛北部；以风笛、格子花呢和方格呢短裙闻名。
4.
The simple and artificial tartan jackets stand wear and tear.
花格全毛呢茄克，美观大方，耐穿耐用。
5.
"Excuse me, I must just see how much those Scottish kilts cost."
对不起，我去看看那些苏格兰呢方格裙多少钱。
6.
Scarlett thought she had never seen such elegant pants as he wore, fawn colored, shepherd's plaid, and checked.
思嘉觉得还从没见过像他身上穿的这么雅致的淡米色方格花呢的裤子呢。
7.
A glossy woolen fabric with a checked pattern on one side.
方格光面呢一种带光泽的毛质纤维，其一侧带有校正了的图案
8.
Where is the best place to have my tires rotated at a reasonable price?
哪里是最好的地方，可以用合理的价格做轮胎平衡换位呢？
9.
When did the Bank of England become the official central bank of the United Kingdom?
英格兰银行什么时候成为联合王国的官方中央银行的呢?
10.
How about the price list? Does it have a guarantee to go with it?
价格表呢？有没有附保证书呢？
11.
Can you show me the form and your products, please?
可否出示表格及货品呢？
12.
Balmoral tartan
巴尔莫勒尔格子花呢
13.
a clothing fabric in a plaid weave.
格子花呢的衣服纤维。
14.
How much difference are we talking about?
价格上差别有多大呢？
15.
Close-fitting trousers, usually of tartan.
格子呢紧身裤一种紧身裤，通常由格子呢做成
16.
De Yankees mout git us."
北方佬会逮俺呢。"
17.
Once I could have enjoyed it and seen nothing out of the way about it, but now its note was discordant.
以前我倒能欣赏这种东西，瞧不出它有什么离格儿的地方，如今呢，这种腔调可就未免刺耳了。
18.
Do you want me to do this in any particular way or with special care, or can I do it anyhow?
你是要我用特别的方式或格外细心地去做这件事呢，还是随我怎么做都行？