1.
Listen once. Listen to understand the story.
再听第一遍。理解这个故事。
2.
Then he started to whitewash the frescoes. The first wash was too thin and the original colors on the frescoes were still visible. He whitewashed the frescoes a second time.
第一遍石灰刷得太薄，五颜六色还隐隐显现，农民做事就讲个认真，他再细细刷上第二遍。
3.
The first firing hardens the pottery, and it is then ready to be glazed and fired again.
第一遍焙烧使得陶器变得坚硬，下一步就是给它上釉彩，然后再焙烧。
4.
Sections that may be passed over in first reading are marked with an asterisk.
凡在第一遍阅读时可以忽略的一些段落都用星号标明。
5.
Let's run through the first scene.
我们来把第一幕预演一遍。
6.
Let's run through the first scene again.
我们把第一场再排练一遍。
7.
That was never Bill's way nor the way of such as sailed with him.
比尔从来不说第二遍，和他一起出海的人也都不说第二遍。
8.
Could we run through Act 3 again, please?
请大家把第3幕再排练一遍好吗?
9.
Now I'll read the text on page 20.
现在我把第二十页上的课文读一遍。
10.
Let's go over scene 2 again.
让我们把第二场戏再排练一遍。
11.
Sixth. Read your written statement aloud, twice daily, once just before retiring at night, and once after arising in the morning.
第六：一天朗诵两遍你写好的告白，早晨起床时念一遍， 晚上睡觉前念一遍。
12.
In a few months or half a year,go over the first book once again.
过几个月或半年，你把第一本书再拿来读一遍。
13.
The first is freedom of speech and expression everywhere in the world.
第一是言论和表达的自由——遍及世界各地。
14.
Newton's first law for isolated bodies is universally valid.
牛顿第一定律对于孤立物体是普遍适用的。
15.
Miss Li, could you read the second paragraph more slowly?
李老师，您能把第二段读一遍并且读的再慢些吗？
16.
The first European who had travelled extensively in China was Marco Polo.
第一位足迹遍布大半个中国的欧洲人叫马可·罗。
17.
After Cliff repeated the cookie choices four times, Tom proclaimed, "the one or the two".
克利夫重复了四遍这几种选择，汤姆说道："第一种或第二种"。
18.
Rich dad said over and over, this point of view, which I call Lesson No. 1.
富爸爸后来又一遍一遍不厌其烦地讲到这个观点，这就是我称之为“第一课”的内 容。