1.
"I will, ma'am," replied Dick.
“遵命，女士，”狄克答道。
2.
Dick and Joe answered by a sign.
狄克和乔点头示意。
3.
Don't let this out, will you, Dixon.
别泄密，好吗，狄克逊。
4.
Dixon flung himself up the staircase.
狄克逊飞步奔上楼梯。
5.
Father winked at Dick as a sign for him to keep still and Dick winked back.
父亲向狄克眨眼示意要他别动，狄克也眨眼表示会意。
6.
"That's the worst of it," returned Dick.
倒霉的就在这里，”狄克答道。
7.
"Don't vow anything, friend Dick."
“还是别起誓了吧，我亲爱的狄克
8.
Dick was so nice-so nice!
狄克是那么美好，那么美好的一个人！
9.
What will you doubt next, Dick?
你还怀疑旁的什么呢？狄克？
10.
Anger begins in folly, and ends in repentance. --Matthew Decker
愤怒起于愚鲁，而终于悔恨。——狄克
11.
Dick, to say truth, had spoken hastily.
这倒是真的，狄克的话确是说得冒失了。
12.
Mr. Hansen is apt to fall for Dick's story.
汉森先生易于相信狄克的谎话。
13.
"why don't you leave him alone?" said Dick.
你为什么不由他去呢？”狄克说道。
14.
By the time we arrived at the party, Dick was well away.
当我们来到酒会时，狄克已醉态百出。
15.
Dick excels all his classmates in mathematics.
狄克在数学方面优於全班同学。
16.
"You'll mention that I called, perhaps?" said Dick.
“或者你会提起我来过这里？”狄克说。
17.
dirichlet neuman's problem
狄利克雷 诺埃曼问题
18.
lagrange dirichlet theorem
拉格朗日 狄利克莱定理