1.
Local authorities and an organization committed to building affordable homes also participate.
当地主管机关和某致力兴建平价住屋的组织也一同共襄盛举。
2.
Taxpayers transferring land use rights shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the land is located.
(二)税人转让土地使用权，应当向土地所在地主管税务机关申报纳税。
3.
Taxpayers engaged in the transportation business shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the business establishment is located.
纳税人从事运输业务，应当向其机构所在地主管税务机关申报纳税。
4.
The competent meteorological department under the State Council and the local competent meteorological departments concerned shall, in accordance with relevant State regulations, release the observed basic meteorological data at appropriate intervals.
国务院气象主管机构及有关地方气象主管机构应当按照国家规定适时发布基本气象探测资料。
5.
The enterprise may choose either one of the above-mentioned two methods and report to local competent tax authorities for use after receiving approval.
以上两种方法，由企业选择一种，报当地主管税务机关批准后采用。
6.
Taxpayers selling immovable properties shall report and pay tax to the local competent tax authorities where the immovable properties are located.
(三)税人销售不动产，应当向不动产所在地主管税务机关申报纳税。
7.
Taxpayers who wish to change the location in which they file tax returns and pay tax shall obtain the approval of the original tax authorities-in-charge.
纳税义务人变更申报纳税地点的，应当经原主管税务机关批准。
8.
Such measures which are not imposed by the national authorities or by sub-national authorities with authorization from the national authorities, shall not be implemented or enforced.
不得实施或执行不属国家主管机关或由国家主管机关授权的地方各级主管机关实行的措施。
9.
State Administration of Taxation and local taxation authorities.
国家税务总局和地方税务主管机关
10.
Vessels and installations shall promptly make a report to the competent authorities if they discover any of the following situations:
船舶、设施发现下列情况，应当迅速报告主管机关：
11.
Upon receiving a request for rescue, the competent authorities shall immediately organize a rescue operation.
主管机关接到求救报告后，应当立即组织救助。
12.
The signature of the legal representative shall be submitted to the registration authority for the record.
法定代表人的签字应当向登记主管机关备案。
13.
Third, taxpayers selling immovable properties shall report and pay their Business Tax to the local tax department where the immovable properties are located.
第三，纳税人销售不动产，应当向不动产所在地主管税务机关申报纳税。
14.
Businesses without a fixed base selling goods o- r taxable services shall report and pay tax with the local competent tax authorities where the sale s activitees take place.
（三）固定业户销售货物或者应税劳务，应当向销售地主管税务机关申报纳税。
15.
Registration authorities hall offer, in a planned manner and according to the needs of society, the service of providing the public with data about the registration of enterprises as legal persons.
登记主管机关应当根据社会需要，有计划地开展向公众提供企业法人登记资料的服务。
16.
Administrative taxation organ should confirm the place and approach of publicity under the principle of easy to be known and supervised by tax payers and all walks of life.
主管税务机关应当按照便于纳税人及社会各界了解、监督的原则确定公示地点、方式。
17.
Contact a licensed plumber or the local plumbing authority.
有关资料请咨询有执照的管道工或当地管道主管部门。
18.
The registration authority shall check up the major items contained in the registration of the enterprise as a legal person.
登记主管机关应当对企业法人登记的主要事项进行审查。