1.
Mate 's receipt ( m/r )
收货单，大副收货单、大副收据
2.
T: The loading is now over. Here are the Mate's Receipts for you to sign and the Shipping Orders for your reference.
装船现已结束。这些大副收据需要你签字，装货单供你参考。
3.
delivery note( esp Brit)note,usu in duplicate,sent with goods and signed by the person receiving them
送货单（通常有副本,与货物一起送出,由收货人签收）.
4.
Sometimes a mate's receipt is given to the shipper in advance of the B/L, which takes to issue.
有时在签发提单以前，先给发货人一张大副收据，因为签发提单得花一些时间。
5.
non-negotiable copy of bill of lading
不能提货的提单副本
6.
delivery note, goods received note,
供货通知单，交货单，收货单，
7.
"combined tally, delivery and receipt voucher [cattle]"
交点收货单〔牛只〕
8.
We confirm your letter of october 2nd and now enclose you a duplicate b/l per s.s. o trade world o , covering 20 c/s of goods .
贵公司10月2日来函收悉，今随函附上装载于“贸易世界”轮的20箱货物之提单副本一份。
9.
Here are the Mate's Receipts for you to sign and the Shipping Orders for your reference.
这些收货单给你签字，装货单供你参考。
10.
for delivery no later than two months after order.
订单收后两月内发货。
11.
A recipient entity refers to the consignee or consignor specified in the purchase contract and shipping invoice.
收货单位，是指购货合同和货运发票中载明的收货人或者货主。
12.
"Sometimes a mate's receipt is given to the shipper in advance of the B/L, which takes time to issue."
有时，在提单之前，先向发运人发出大副收据。提单的签发需要一定的时间。
13.
We arelooking for stock garments of the following US brands. Quantity must not be less than3600 pcs per style. Payment by cash.
现征求大量以下美国牌子制衣存货，及外贸扎款整单整仓库存货。现金收货。
14.
Tally Clerk/ Checker Checks documents and cargo to meet the requirements and assists in receiving cargo.
理货员╱查员检查单据及货物，并协助收货。
15.
A signed invoice presumes receipt of the goods.
经过签收的发货单表示运去的货物已收到。
16.
At thirty, he signed on as first mate with a cargo ship.
他30岁时受雇于一艘货船当了大副。
17.
Enclosed please find our bill of lading and marine insurance policy.
随信附上提货单和海运保险单,请检收.
18.
We'll send you by air a full set of non-negotiable documents immediately after the goods are loaded.
货一发运,我们就寄给你方一套单据副本