1.
disk file addressing
磁盘存储器定址;磁盘文件定址;磁盘文件访问
2.
A tape access reached a filemark.
磁带访问已达文件标记。
3.
Could not access or create backup catalog files. Verify that you have full access to the working folder and there is disk space available.
无法访问或创建备份编录文件。请验证是否有工作文件夹的完全访问权并有可用的磁盘空间。
4.
A local disk operation failed (Access Denied, File not found, or Read failed).
本地磁盘操作失败（访问被拒绝、文件未找到或是读取失败）。
5.
A local disk operation failed (Access Denied, File not found, or Read failed).\0
本地磁盘操作失败（访问被拒绝、文件未找到或是读取失败）。\0
6.
"Insufficient disk space. Verify that you have full access to the working folder and there is disk space available.
"磁盘空间不足。请验证是否有工作文件夹的完全访问权并有可用的磁盘空间。
7.
"Error opening a catalog file, check available disk space, and Verify that you have full access to the working folder.
"打开编录文件时出错，请检查可用磁盘空间，并验证对该工作文件夹是否有完全访问权。
8.
A tape access reached the end of a set of files.
磁带访问已达一组文件的结尾。
9.
Access is denied. Make sure the disk is not full or write-protected and that the file is not being used.
访问被拒绝。请确认磁盘是否已满，是否写保护，并且该文件是否正被占用。
10.
UltraPack compression provides maximum disk-space savings, but your system may be slower when accessing UltraPacked files.
超压缩压缩方式可以最大限度地节省磁盘空间，但是在访问超压缩文件时，系统速度会较慢。
11.
The specified disk or diskette cannot be accessed.
无法访问指定的磁盘或软盘。
12.
The data files for this instance are located on a cluster disk, which is owned by another node of the cluster, and is not accessible from this node.
此实例的数据文件位于群集磁盘上，该磁盘归群集的另一个节点所有，从此节点无法对其进行访问。
13.
No disk access record was found for the disk media record.
没有为磁盘媒体记录找到磁盘访问记录。
14.
"The disks that Cluster service controls access to are known as managed disks.
"群集服务控制访问的磁盘被称为被管理的磁盘。
15.
You must initialize a disk before Logical Disk Manager can access it.
磁盘必须经过初始化，逻辑磁盘管理器才能访问。
16.
Initialize this disk so that Logical Disk Manager can access it
初始化这个磁盘，以便逻辑磁盘管理器可以访问
17.
on-line disk file
联机磁盘文件存储器
18.
contiguous disk file
邻接磁盘文件(存储器)