1.
Out of disk space. The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features
磁盘空间不足。所选磁盘卷没有足够的可用磁盘空间用于安装所选产品功能
2.
Prints a list of disks and volumes belonging to the pack.
打印磁盘列表和属于此磁盘组的卷。
3.
Logical Disk Manager cannot open a volume on the disks to be converted.
逻辑磁盘管理器无法打开要转换的磁盘上的卷。
4.
"Upgrade this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also upgraded.
"将磁盘升级到动态磁盘；磁盘上的分区和卷也会升级。
5.
Converts this disk to a dynamic disk; partitions and volumes on the disk are also converted
将磁盘转换到动态磁盘；磁盘上的分区和卷也会转换。
6.
Tapes in this family require sequential access. Please insert the first tape in this family.
这卷磁带的顺序不对。请插入这盘磁带族中的第一盘磁带。
7.
A tape transport where the file reel is separated from the machine reel, and is not enclosed in a cassette or cartridge.
供带盘和收带盘分开的一种磁带机，其磁带卷并不固封在磁带盒中。
8.
NOTE: disk performance counters can also be enabled or disabled for specific disks and volumes individually by using the property pages for the specific disk or volume.
注意: 也可用特定磁盘或卷的属性页来为指定的磁盘或卷单独启用或禁用磁盘性能计数器。
9.
Cannot format the system volume on this disk.
无法格式化这个磁盘上的系统卷。
10.
Extend this volume onto one or more disks.
将这个卷扩展到一个或更多的磁盘上。
11.
Extends this volume onto one or more disks
将这个卷扩展到一个或更多的磁盘上
12.
This method is used to defrag the volume.
此方法用于对此卷进行磁盘碎片整理。
13.
The system volume information structure has an invalid disk style field.
系统卷信息结构的磁盘形式字段无效。
14.
The boot volume information structure has an invalid disk style field.
启动卷信息结构的磁盘形式字段无效。
15.
A file that spans more than one magnetic tape reel.
一种存放在多盘磁带(卷)上的文件。
16.
Information processing-Volume and file structure of flexible disk cartridges for information interchange
GB/T13703-1992信息处理信息交换用软磁盘盘卷和文卷结构
17.
This wizard helps you increase the size of simple and spanned volumes on dynamic disks. You can extend a volume by adding space from one or more additional disks.
此向导帮助您在动态磁盘上增加简单卷和跨区卷的大小。您可以从其他磁盘添加空间来扩展卷。
18.
As related to magnetic tape, a reel with a standard length of tape.
当与磁带有关时，指卷绕标准长度的磁带的卷带盘。