1.
A flurry of wind upset the small sailboat.
一阵风吹翻了小帆船。
2.
Suddenly, the wind blew hard, and it blew my umbrella upside down.
突然，一阵强风吹来，风把我的雨伞吹翻了。
3.
Ease out the large sail or we shall be blown out.
降下大帆，不然我们会被风吹翻的。
4.
Lower the sail or the boat will be knocked down.
把帆放下来，否则船会被风吹翻的。
5.
A sudden gust of wind overturned the dinghy, tipping the crew and their gear into the water.
一阵狂风吹翻了小艇，把艇上的水手和索具都翻到了水中。
6.
Suddenly a strong wind turned it over and it sank.
突然间，一阵强风把救生艇吹翻，救生艇也就沉了。
7.
The wind blew so strongly that the nest turned upside down and three baby birds fell out.
风刮得很猛，吹翻了鸟巢，3只雏鸟摔了下去。
8.
There was such a gale blowing that they had to tie the caravan down to prevent it overturning.
刮起了这么大的风，他们不得不将篷车朝下捆牢，以免被吹翻。
9.
There was such a gale blowing that we had to tie the caravan down to prevent it overturning.
风刮得很大，我们不得不用绳索把大蓬车缚牢在地上，以免被风吹翻。
10.
Two of you will heave to sit our, or the boat will be blown over.
你们当中的两个人得站到迎风的一边以保持小船的平衡，否则它会被吹翻的。
11.
Come from the dying moon, and below,
吹过那波涛翻滚的大海，
12.
The wind turned my umbrella inside out.
大风把我的伞吹得翻了过去.
13.
The wind blew my umbrella wrong side out.
风把我的伞吹得翻过去了。
14.
A door shuts with a bang and curtains billow into the room.
房门砰地一声关上了，窗帘被风翻卷着吹向屋内。
15.
The preacher preached to the teacher’ s teacup.
这个牧师鼓吹老师的茶壶.(样翻译是不是还缺少时态的概念?
16.
This little flute of a reed thou hast carried over hills and dales, and hast breathed through it melodies eternally new.
你携带这小巧的苇苗，翻过高山，越过深谷，吹出永远新鲜的乐章。
17.
snatch it this way and that
店老板看了一眼，轻轻的吹了一声口哨，然后冲向那堆顾客不要的衣服，翻来翻去。
18.
To blow(chaff)off or away.
吹掉吹去，吹走（谷壳）