1.
No water's wide enough when you have crossed the sea; no cloud is beautiful but that which crowns the peak
曾经沧海难为水,除却巫山不是云
2.
Speak not of lakes and streams to one who once has seen the sea.; The clouds over Mount Wushan are the only true clouds.; Don't mention streams to him who has seen a great ocean.; The clouds that circle Wu's peak are the only clouds for him.
曾经沧海难为水，除却巫山不是云。
3.
Try to remember when life was so tender that no one wept except the willow.
追忆那段温柔的时光，无人哭泣，除却杨柳。
4.
The translation is well done except for a few small mistakes.
除却几处小错, 翻译练习做得就是很好的了。
5.
Direct evaporative cooling pipes heat fluorine defrosting application
直接蒸发式冷却排管热氟除霜的应用
6.
Blasting and Machinery United to Demolition of 90 m High Cooling Tower
90m高冷却塔爆破机械联合拆除实践
7.
We all worked hard except Joe. He would not lift a finger.
除了乔之外，我们大家都很卖力气，他却袖手旁观。
8.
How-ever, he completed 70 kilometers.
除夕那天，按计划应游60公里，他却完成了70公里。
9.
The cool product is submerge in the solution, which remove the oxide film.
将冷却后的钢材浸入溶液中可除去氧化膜。
10.
Most of our fears are unreasonable, but they are impossible to erase.
我们的恐惧多半是毫无根据的，可却又无法消除。
11.
He asked her if she wished to break off their engagement; but she denied this.
他问她是否想解除他们的婚约；她却不肯承认。
12.
perhaps we wished to join our efforts to those of a group, and were rejected.
也许我们曾希望共为某团体打拚，却被摒除于外。
13.
Development of Evaporative Cooling Electromegnetic Iron Seperator Monitoring System;
蒸发冷却式电磁除铁器监控系统的研制
14.
The Capacity Study on Special Cooling and Dust-removal Unit of Coal Mine Working Face;
煤矿工作面冷却除尘设备的性能实验研究
15.
Experimental Study on Electrostatic Ion-stick for Scale Prevention and Scale Dissolution in Recycle Cooling Water System
循环冷却水系统静电离子棒抑垢除垢实验研究
16.
Emergency Troubleshooting of Cooling Circulation Pump in Atomic Absorption Spectrometer
原子吸收光谱仪冷却循环泵故障应急排除案例
17.
Liquid desiccant evaporative cooling air conditioning systems and certain key problems
溶液除湿蒸发冷却空调系统及其若干重要问题
18.
Application Study on Consummating Closed Cooling System with Demineralized Water of No.6 Blast Furnace
完善6~#高炉除盐水密闭冷却系统应用研究