1.
clear a ship at the customhouse
在海关办理船只的出港手续
2.
The ship has already cleared out.
这条船已经办好了出港手续。
3.
To comply with customs and harbor requirements in discharging a cargo or in leaving or entering a port.
结关手续在卸货或进出港口时遵照海关和港口的要求
4.
As a free port, the HKSAR has minimal import and export licensing requirements.
香港特区是一个自由港，进出口签证手续力求简便。
5.
Practicing frauds in handling of the port entry and departure visa; or A vessel sailing on international routes failing to go through the formalities for entering or exiting the port.
在办理进出港签证时弄虚作假；国际航行船舶未按规定办理进出口岸手续。
6.
The vessel carrying dangerous chemicals, when entering or exiting a port, has not gone through the report formalities with the maritime administrative agency according to law;
装运危险化学品的船舶进出港口，不依法向海事管理机构办理申报手续；
7.
It's time to go through your exit formalities.
该办理出境手续了。
8.
Finally, the gangplank was lowered, and after the immigration procedures were completed, friends of departing passengers swarmed aboard.
好容易，扶梯靠岸，进港手续完毕，接客的冲上船来。
9.
We checked in and went straight to the departure lounge,
我们办理了登机手续之后，直奔离港等候厅，
10.
Immigration procedures for Hong Kong residents, tourists and businessmen are streamlined.
本港居民、游客和商人的入境手续已经简化。
11.
Chinese Port Formality and Laytime Commencing to Run;
中国港口口岸手续对于装卸时间起算的影响
12.
You may proceed to the departure section, and go through the procedures for departure there.
您现在可以去出境处，办理出境手续。
13.
and I look forward to your continuous support in our joint endeavours.
我期望各位继续支持香港，令香港可以继续和世界各地着手合作，致力发展经济。
14.
The CPT term requires the seller to clear the goods for export.
CPT术语要求卖方办理出口清关手续。
15.
The FAS term requires the seller to clear the goods for export.
FAS术语要求卖方办理出口清关手续。
16.
The CFR term requires the seller to clear the goods for export.
CFR术语要求卖方办理出口清关手续。
17.
The CIP term requires the seller to clear the goods for export.
CIP术语要求卖方办理出口清关手续。
18.
P： Good afternoon！ I've come to go through the discharge formalities.
病人：下午好！我来办理出院手续。