1.
"Her necklet, of red gold, was in the form of a coiled dragon studded with gems. "
项上戴着赤金盘螭璎珞圈
2.
This $350,000 solid gold statuette is not the original trophy.
这座价值35万美元的赤金小雕像并非原来的。
3.
-- From me, Kinch, he said.
“我也罢，金赤，”他说。
4.
Every man has his faults.
人无完人,金无足赤。
5.
"The Brightest of all things, the sun, has its spots"
金无赤足,人无完人
6.
Fill us out some more tea, Kinch.
再给咱倒点茶，金赤。
7.
Deluxe Grand Dragon Cabernet-Sauvignon
金装威龙赤霞珠干红
8.
Indent on reserves to cover the deficit
动用储备金来弥补赤字。
9.
Chuck Loyola, Kinch, and come on down.
跟罗耀拉[39]断绝关系，金赤，下来吧。
10.
-- Come in, ma'am, Mulligan said. Kinch, get the jug.
“请进，老太太，”穆利根说，“金赤，拿罐儿来。”
11.
-- It's not fair to tease you like that, Kinch, is it?
“像这样拿你取笑是不公道的，金赤，对吗?
12.
The three isles refer to Jinsuo, Chiwen and Yuji respectively.
三岛，即湖中之金梭、赤文、玉几；
13.
Toothless Kinch, the superman.
没有牙齿的金赤是个超人。
14.
Toothless Kinch and I, the supermen.
没有牙齿的金赤和我都是超人。”
15.
An Analysis of Financial Institution Social Responsibility Benchmark:Equator Principles;
金融机构的社会责任基准:赤道准则
16.
Equator principle--international finance company policy s extension;
赤道原则-国际金融公司政策的延伸
17.
Nobody Is Pure or Perfect,No More Is Gold--Don t deify Γорький;
金无足赤,人无完人——不要神化高尔基
18.
Development of Gold Immunochromatography Diagnostic Strips for Detecting Akabane Virus
赤羽病胶体金免疫层析试纸条的研制