1.
The boss kicked Tom out of the factory.
老板把汤姆踢出工厂大门。
2.
He went first to the main gate to see how things were there.
他先到工厂大门一带视察。
3.
You can see heroes every day going in and out of factory gates.
你们可以看到每天进出于工厂大门的英雄们。
4.
The factory offered to pay compensation to a handful of families whose plots abutted the factory gates. But it continued full operations.
工厂同意对耕地紧邻工厂大门的几户人家给予赔偿，但厂里的运作一刻也没停下。
5.
Opposite the farm tool factory is the office of the production brigade.
农具厂对门是大队部。
6.
Fortunately, the door of M. Madeleine's factory was like the face of a friend.
幸而马德兰先生工厂的大门还象个朋友的面孔。
7.
The factory has gone bankrupt, and its front gate is crowded with creditors asking for their money.
工厂破产了, 大门口堵满了前来要债的债权人。
8.
Is meat packing a big industry in your country?
在你们国家里，肉类加工厂是否算一门大型工业?
9.
Design of the Entrance Door and Prozone of Qujing Production Zone of Yunnan Chihong Company
云南驰宏公司曲靖生产区厂前区及大门设计
10.
Dismantle of Steek Rib Concrete Door Frame Flotation Cells in Dashan Concentrator
大山选厂浮选槽钢筋混凝土门架拆除实践
11.
Most of the manucturers of the electric tubes in the world were even closed.
世界上的大多数的电子管的生产厂家纷纷关门歇业。
12.
His bedding was still in Harmony Yard on Xi'anmen Road, so he naturally headed there.
他的铺盖还在西安门大街人和车厂呢，自然他想奔那里去。
13.
In the early 1970s, Japan was shutting down its electricity-guzzling aluminum industry.
在二十世纪七十年代早期，日本一直在关门耗电量大的铝工厂。
14.
"Tong Bao, " he said, " the cocoons are being gathered, but the doors of the silk filatures are shut as tight as ever!
“通宝，茧子是采了，那些茧厂的大门还关得紧洞洞呢！
15.
The contructors glassed in the outside entrance, giving the pleasing effect of an added room.
建筑厂家在大门外面四周嵌上了玻璃，给人以附加房间的好效果。
16.
The carrier is surrounded with heavy security in Dalian, which bars civilian access; police flank the shipyard entrance.
承运人四周重安全在大连,酒吧民用准入;警方侧面造船厂门口.
17.
Optimized Design for the Portal Frame Light Steel Structural of Factory Building with Heavy Crane
大吨位吊车门式刚架轻型钢结构厂房的优化设计研究
18.
The Discussion on the Width-thickness Ratio of the Plate of the Steel Structure Workshop with Comparatively Heavy Cranes
关于大吨位吊车门式刚架钢结构厂房板件宽厚比控制的讨论