1.
Put the hot dish down on the mat, so you don't burn the table.
把热的菜碟放在垫子上，免得烫坏桌子。
2.
seafood cocktail [appetizer]
海鲜冷碟[开胃小菜
3.
Let's dish the dinner up.
将饭菜盛于盘碟中。
4.
Clear away the bowls, dishes and leftovers as soon as you finish eating.
你吃完饭就把碗、碟、剩菜收了。
5.
The sight of the dish withered my appetite.
看见这碟菜我就全无胃口了。
6.
It's nothing to shout about. It's a piece of cake for you.
没什么了不了起的，对你是小菜一碟。
7.
I hope some day speaking English would just be a piece of cake for me.
我希望有一天说好英语只是小菜一碟。
8.
That vocabulary test was duck soup.
那次词汇测试真是小菜一碟。
9.
They knew the approaching exam would be very easy.
眼前这场考试，不过是一碟小菜罢了。
10.
He looked at me as if I was a side dish he had not ordered .
他看着我，简直把我当作一碟他没点过的副菜。
11.
He looked at me as if I was a side dish he hadn't ordered.
他看着我，简直把我当作一碟他没有点过的副菜。
12.
Our breakfast coupon includes a bowl of rice gruel two portions of steamed stuffed buns and a plate of dish.
我们的早餐券包括一碗稀饭、二笼包子、一碟小菜。
13.
For dinner that evening, Mr. Lin served two additional meat dishes, by way of reward to his employees.
晚餐时，林先生添了两碟荤菜，酬劳他的店员。
14.
- Please, please take care.- Hey, it's easy. It's gonna be easy.
-拜讬,拜讬一定小心-嘿,小菜一碟,会很容易的
15.
Bart Simpson: A piece of cake.
巴特?辛普森：[轻而易举地爬上去]小菜一碟啊。
16.
Tigress had already prepared lunch: steamed bread, boiled cabbage with meat-balls, a plate of jellied pork skin and pickled turnips.
虎妞已把午饭做好：馏的馒头，熬白菜加肉丸子，一碟虎皮冻，一碟酱萝卜。
17.
Between these large dishes were smaller ones containing various dainties.
在这些大菜之间，还有较小的碟子盛着各种珍馐味。
18.
Usually, the wife prepares the meal, the husband serves the cocktails, and the wife or children clear the dishes from the table.
一般是妻子做菜，丈夫调鸡尾酒，妻子或孩子们收拾餐桌，洗刷碗碟。