1.
"Unlike the girls, she was richly dressed and resplendent as a fairy."
"这个人打扮与众姑娘不同,彩绣辉煌,恍若神妃仙子。"
2.
Seen the Modern Color of "Novel With Illustrated Fine-lined Portrait" from "Fine-lined Portrait;
从“绣像”看《绣像小说》的近代色彩
3.
"Yue style is usually done in bright colors, and includes the woollen needlepoint, cotton embroidery, and embroidery with gold and silver thread/"
粤绣五彩缤纷，包括以羊皮金作层底的皮金绣，棉绣，金丝和银丝绣。
4.
Embroidery is a traditional Chinese craft which consists of pulling colored threads through a background material with embroidery needles to stitch colored patterns that have been previously designed on the ground.
刺绣，是用绣针穿引彩线，按预先设计好的花纹和色彩，在绣料上刺缀运针，以绣出图样。
5.
Xiang embroidery products use loose colorful threads to embroider the pattern and the stitches are not as neat as those of other embroidery styles.
它以彩色散丝作绣线，针法与其他刺绣不同。
6.
Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee
厄秀拉在绣一块色彩斑斓的绣品，古娟膝上搁着块板在绘画。
7.
They are made with soft satins and colored threads as the raw materials are embroidered by hand.
蜀绣以软缎和彩丝为主要原料，充分发挥了手绣的特长，
8.
Sichuan embroidery is also called Shu style. It is wall known for its varied and bright colors and exquisite stitches.
蜀绣即川绣。它以其色彩变化丰富和针法细密严齐而闻名。
9.
"Su embroidery is famous for its delicate workmanship, beautiful designs, and tasteful colors,"
苏绣因其工艺精细，构图和色彩美丽高雅而闻名。
10.
The designs of Yue embroidery are rich and complicated in content with bright colors and strong decorative effects.
粤绣构图饱满，繁而不乱，装饰性强，色彩浓郁鲜艳，
11.
Large red lanterns were hung in the main hall; on each of the side walls were placed panels of embroidered red silk.
堂屋里挂了灯彩，两边木板壁上也挂了红缎子绣花屏。
12.
Be famous Both at home and aBroad for its Beautiful patterns, neat colours, fine emBroidering and vivid needling
素以图案秀丽、色彩雅洁、绣工精湛、针法灵活的特色驰名中外
13.
Choose, show design quickly and show stitching status in time thought 5 inch colorful LCD.
采用5寸彩色显示屏,可快速选择并显示花样,并实时显示刺绣情况.
14.
Suzhou embroidery is famous for its delicate workmanship, beautiful designs and tasteful colors.
苏绣以其精致的工艺、漂亮的设计和雅致的色彩而举世闻名。
15.
Hunan embroidery( Hunan Province is called Xiang, for short in Chinese) is an important style of Chinese embroidery.
湘绣与苏绣、绣和蜀绣并称为中国的四大名绣。
16.
"Conceiving, perhaps, that the wearer of this brilliantly embroidered badge must needs be a personage of high dignity among her people."
他们或许以为佩戴这个光彩动人的丝绣徽记的人准是她那一伙人中德高望重的人士。
17.
needlepoint done with small stitches.
用小针脚绣的针绣花边。
18.
needlepoint done with large stitches.
用大针脚绣的针绣花边。