1.
Non-rewinding: tape will be left positioned where last EOF was written.
――不倒带：到达磁带尾也不回卷，保留在原位。
2.
But?I do have my credit card!
不过??我倒是带着信用卡！
3.
·If the tape has been rewound unevenly, rewind it again to pack the tape properly.
如果带子倒得不平整，重新倒一遍，使其绕整齐。
4.
I'd rather wear braces, only the elastic perishes.
我倒宁愿系吊裤带，只不过因为橡皮筋坏得太快。
5.
I can imagine. But your tie goes with this suit.
我可以想象。不过，你的领带和衬衫倒是很相配。
6.
Crouch is also no stranger to hard graft.
克劳奇不喜欢强硬突破，相反倒是喜欢盘带。
7.
No way! They closed shop and ran off with his deposit money.
才不呢！他们倒闭了，还带着我表弟的定金卷款潜逃。
8.
The dog's leash got round my ankle somehow and I measured my length in the mud.
系狗的皮带不知怎么缠住了我的脚脖子，我直挺挺地跌倒在泥里。
9.
A toy made with a weighted, rounded base so that it can rock over and then right itself.
不倒翁带有加重圆形底座，可来回摇晃并自己扶正的玩具
10.
But, no. She was most calm and pleasant and was making Mr.Carr feel guilty.
但情况不是这样。她非常镇静，面带笑容，反倒让卡尔先生感到愧疚。
11.
Anyone would think Hongkong was still living in the eighteenth century and using bulky silver ingots which Tang Yun-shan could only bring back to Shanghai in person!
倒好像香港还是十八世纪，通行大元宝，非他自己带来不可似的！
12.
Hung-chien said with a laugh, "I'm afraid I'll faint, too, so I'm not going up either," and he told the errand boy to run up, open the windows, and bring down the books.
鸿渐笑道：“我也怕晕倒，我不去了。”便叫工友上去开窗子，把书带下来。
13.
Better than a thousand utterance with useless word is one single beneficial word, by hearing which one is pacified.
读诵没有用的话语一千句，倒不如只听到一句有益的话带给人安宁。
14.
Effect on Forming Living Area and Forest Large Woody Debris in Different Riparian Area;
不同河岸带类型森林溪流倒木输入及对生境形成的作用
15.
Back out and turn the car round!"
还不打倒车么？ 打倒车
16.
auto-reverse cassettere-corder
自动倒带盒式录音机
17.
I play back the message on my answering machine .
我倒带听答录机的留言。
18.
I play back the message on my answer machine.
我倒带听答录机的留言