1.
There are traditional Chinese, Japanese and Filipino holidays,
夏威夷有传统的中国节日、日本节日、菲律宾节日，
2.
Smoking in this railway carriage is prohibited.
本节车厢禁止吸烟。
3.
basic package of programmes [subscription television]
基本节目服务〔收费电视〕
4.
Such exploration will be our task in this and the next few sections.
这种探讨将是本节和后面几节的任务。
5.
The present section has included only the basic principles of a microscope.
本节只涉及显微镜的一些基本原理。
6.
a potted version of `Hamlet'
《哈姆雷特》的节本
7.
It's an abridged edition of the original one.
这是原来版本的节选本。
8.
Studies on the Syllables of Contemporary Japanese Language--Basic and Extended Syllables
现代日语的音节研究——基本音节与扩张音节
9.
The top news of the hour
本次节目的头条新闻
10.
Abridged Admiralty Chart Folios
《英版海图图夹节本》
11.
domestic free television programme service
本地免费电视节目服务
12.
This is an abridged edition of money changers
这是《钱商》的删节本。
13.
It was abridged from to original work.
这是由原本删节的。
14.
But the spirit of Venice carnival,
但威尼斯狂欢节的本质，
15.
To expurgate(a book, for example)prudishly.
删节谦逊地删节（如一本书）
16.
"bowdlerize:To expurgate (a book, for example) prudishly."
删节:谦逊地删节(如一本书)。
17.
The broadcasts themselves require pacing and style.
广播节目本身需要节奏和风格。
18.
a script that is weak in plot but strong in character.
一本情节简单却人物刻画深入的剧本.