1.
Why didn't you come up the stairs openly instead of skulking about like a thief, hiding halfway up the stairs and listening in?
为什么不光明正大上楼呀？ 偷偷摸摸像个贼，躲在半楼梯偷听人说话。
2.
He walked halfway up the stairs.The door to the small sitting room was open a crack, and he heard Mrs. Lu talking inside in a loud voice.
他走到半楼，小客室门罅开，有陆太太高声说话。
3.
The limit on mortgage borrowing will rise from70 per cent to85 per cent of a property's value.
楼宇按揭上限将由楼价七成放宽至八成半。
4.
Complimentary Happy Hour at Executive Club（15:30-18:30） daily.
每日在18楼行政楼层会所（午3点半至6点半）受欢乐时光。
5.
A delightful living room is located at the front of the house on the lower level
舒适的起居室在一楼的前半部，
6.
in semi-detached or detached two-story houses,
半独立或独立的两层楼里，
7.
About half the people in the building followed instructions and evacuated.
大楼内约有一半的人追随指示撤离了。
8.
Both towers had similar volumes of smoke and heat, but in the north tower, about three times as many people were trapped in roughly half the space.
两座楼都浓烟滚滚、热浪袭人，但困在北楼的人数是南楼的3倍，而受困的面积只是南楼的一半。
9.
And then, half way up, it suddenly stopped between two floors.
刚升到一半，突然停下来悬在两层楼之间。
10.
Yet they were built on stilts, quite needlessly.
半山上也用吊脚楼形式，这形式是必须的吗?
11.
I was half way down the stairs before I noticed that there was a bundle in the pocket.
我下楼下了一半，才注意到口袋里有个纸包。
12.
Experts on the second half of the Guangzhou market trends: falling prices do not really fall?
众专家论下半年广州楼市走势:真的看涨不看跌?
13.
Each stayed mostly in an upstairs room.
两人都在顶楼的一间房间里打发大半生。
14.
Come on, it's past five thirty, let's go and have a gargle at the Red House.
快点，过了5点半了，咱们到红楼去喝杯酒吧。
15.
It was whisperingly asserted that footsteps, in the dead of night, had been heard descending the garret stairs, and patrolling the house
人们交头接耳，言之凿凿地说，半夜三更听见顶楼楼梯上有脚步声下来，还在宅子里四处巡游呢。
16.
"Has Jim come here yet?""Yes, he's been waiting downstairs for half an hour.""Then, why don't you bring him up?"
“吉姆来了吗?”“来了，他已在楼下等候半个小时。”“那么你为何不将他带上楼来?”
17.
One family may live on each storey, or each family may have both upstairs and downstairs rooms, with the two parts of the house separated by a wall through the middle.
可以是每层住一家，也可以是每一家住半面房的楼上和楼下，两家之间有一堵墙隔开。
18.
Half-round bars for protection of lines to be provided at transom stern , poop deck, forecastle deck, and partly on the bulkhead.
为保护缆绳免受损伤，在艉封板后、尾楼甲板、艏楼甲板和部分舱壁处应装有半圆钢。