1.
"For you, O God, have put us to the test: testing us by fire like silver."
神阿，你曾试验我们，熬炼我们，如熬炼银子一样。
2.
The fining pot is for silver, and the furnace for gold: but the Lord trieth the hearts.
鼎为炼银、炉为炼金．惟有耶和华熬炼人心。
3.
"The heating-pot is for silver and the oven-fire for gold, but the Lord is the tester of hearts."
鼎为炼银，炉为炼金。惟有耶和华熬炼人心。
4.
"See, I have been testing you for myself like silver; I have put you through the fire of trouble."
我熬炼你，却不像熬炼银子。你在苦难的炉中，我拣选你。
5.
The unmelted residue left after animal fat has been rendered.
油渣动物油脂在熬炼后剩下的不溶的残渣
6.
"Put me in the scales, O Lord, so that I may be tested; let the fire make clean my thoughts and my heart."
耶和华阿，求你察看我，试验我，熬炼我的肺腑心肠。
7.
Soft or melted animal fat, especially after rendering.
油脂；动物脂软的或溶化的动物油脂，尤指熬炼过的
8.
He will take his seat, testing and cleaning the sons of Levi, burning away the evil from them as from gold and silver; so that they may make offerings to the Lord in righteousness.
他必坐下如炼净银子的、必洁净利未人、熬炼他们像金银一样、他们就凭公义献供物给耶和华。
9.
"You have put my heart to the test, searching me in the night; you have put me to the test and seen no evil purpose in me; I will keep my mouth from sin."
你已经试验我的心。你在夜间鉴察我。你熬炼我，却找不着什么。我立志叫我口中没有过失。
10.
You have tried my heart; You have visited me by night; You have tested me and You find nothing; I have purposed that my mouth will not transgress.
诗17:3你已经试验我的心．在夜间鉴察我．熬炼我、找不著甚麽．立志叫我口中没有过失。
11.
"So the Lord of armies has said, See, I will make them soft in the fire and put them to the test; this I will do because of their evil-doing."
所以万军之耶和华如此说，看哪，我要将他们融化熬炼。不然，我因我百姓的罪该怎样行呢?
12.
Till a number are tested and make themselves clean; and the evil-doers will do evil; for not one of the evil-doers will have knowledge; but all will be made clear to those who are wise.
必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼。但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。
13.
"and some of those who are wise will have wisdom in testing themselves and making themselves clean, till the time of the end: for it is still for the fixed time."
智慧人中有些仆倒的，为要熬炼其余的人，使他们清净洁白，直到末了。因为到了定期，事就了结。
14.
To convert or be converted into caramel.
熬成焦糖熬…使成为焦糖或被熬成焦糖
15.
To extract the flavor of by boiling.
熬，煎通过煮把味道熬出来
16.
I can do it as long as he can, he thought.
它能熬多久，我也能熬多久，他想。
17.
"Chun endure: fried brew, and in upland rice on the fertile to extract, Yue-shun endure."
“淳熬：煎酿，加于陆稻上，沃之以膏，曰淳熬。”
18.
I was fatigued with work [with sitting up all night].
我因工作 [熬夜] 而疲乏。