1.
That executive gave the company a foul atmosphere.
那名主管将公司搞得乌烟瘴气。
2.
Black smoke mushroomed over the warehouse.
乌烟呈蕈状扩散到仓库上面。
3.
Working in collusion, one from within and the other from without, they created pandemonium.
他们里应外合, 把时局搞得乌烟瘴气。
4.
Fang Hung-chien said with a grin, "Whenever politicians congregate, there's bound to be heavy pollution."
方鸿渐笑道：“政治家聚在一起，当然是乌烟瘴气。”
5.
The concrete jungle, ie a typical modern city with a dense mass ofugly high-rise concrete buildings and in which life is bewildering and sometimes violent
高楼林立、乌烟瘴气、时有暴力事件的现代城市
6.
In the first half of 1955 the atmosphere was foul and dark clouds threatened.
一九五五年上半年是那样的乌烟瘴气，阴霸满天。
7.
Why is such a torrent of reactionary, vicious statements being allowed to appear in the press?
大量的反动的乌烟瘴气的言论为什么允许登在报上？
8.
We enter into a bewilderment of smoke, noise and crowding people.
我们进入了一个乌烟瘴气、吵吵闹闹和拥挤不堪的混乱环境中。
9.
Oh, he dreams footnotes, and they run away with all his brains.
嘿，他做梦也在想他的脚注，它们把他的头脑搞得乌烟瘴气。
10.
Who can know that your eyelids have not been touched with lampblack？ For your eyes are darker than rain-clouds.
谁能看出你眼睫上没有涂上乌烟？因为你的眼睛比雨云还黑。
11.
He kept a Cat and Fiddle.
他经营的旅馆成了窃贼和娼妓的寄身之处，充满乌烟瘴气。
12.
It was a jolly good thing to stop all that stuffy Highgate business.
把高门山那些乌烟瘴气的玩意一古脑儿丢掉，真痛快。
13.
The school is already rife with the 'Canton Clique,' the 'Stalwarts Clique,' and the 'Returned Students from Japan Clique.'
学校里已经什么‘粤派’，‘少壮派’，‘留日派’闹得乌烟瘴气了。
14.
That place was smoky, I almost got a contact high.
那吸毒的地方乌烟瘴气，我几乎产生了接触性的吸毒陶醉感。
15.
His face was blackened - either by mud or soot.
满脸上乌黑，不知是泥还是煤烟。
16.
The floor under them was black with grease and cigarette ends.
脚下的地板乌光光的油腻滑溜，烟蒂满地。
17.
Forest fire: Mongolia state capital Ulaanbaatar covers by smoke
森林大火导致蒙古首都乌兰巴托烟霾罩顶
18.
(Agence France-Presse, Ulaanbaatar) - Due to huge forest fires, dense smoke is covering Ulaanbaatar, state capital of Mongolia.
(法新社乌兰巴托电)蒙古首都乌兰巴托因周边森林发生大火，导致浓烟罩顶。