1.
Preparation of L-phenylalanine with two newly-synthesized recoverable cinchonidine quaternary ammonium salt catalysts
用两种可回收辛可尼定季铵盐催化剂催化合成L-苯丙氨酸
2.
And Mourinho is likely to switch Michael Essien to centre-back, alongside skipper John Terry.
穆里尼奥可能会让埃辛改打中卫，与队长特里一同坐阵中路。
3.
<Tittle>Possible Strain Events Reflected in Water Levels in Wells along San Jacinto Fault Zone, Southern California
南加利福尼亚圣哈辛托断裂带上的井水位所反映的可能应变事件
4.
"Very well," assented Bosinney."But we'll hurry up, if you don't mind, I have go get back in time to take June to the theatre."
“很好，”波辛尼同意说。“可是得快一点，你如果不在意的话。我得赶回去带琼看戏去。”
5.
To pay his tribute to the Venice Film Festival, director Peter Chan has made a special edition of his new war epic "The Warlords" to be shown during the ongoing festival.
为了向威尼斯电影节致敬，导演陈可辛制作了其新战争电影《投名状》的特殊片断在电影节上展示。
6.
Poor Jane!She has been slaving.
可怜的珍妮!她一直在辛辛苦苦地干着。
7.
After a glance at Bosinney's face, he went on quickly.
他在波辛尼脸上瞄了一眼赶快又说。
8.
Had she got over Bosinney at last?
难道她对波辛尼的心终于淡了吗？
9.
Bush, Darwin, Gates, Kissinger, Newton, Nixon, and so on.
布什、达尔文、盖茨、基辛格、牛顿、尼克松等。
10.
Sinis caught sight of Theseus and hailed him.
辛尼斯看到忒修思，就和他打招呼。
11.
You've really done a hard day's work.
今天你们可够辛苦了。
12.
Sinclair International Oil Company
辛可莱国际石油公司
13.
pungent fleshy edible root.
可食用的辛辣肉质根。
14.
If Ferguson had announced last season that he intended to sell Ruud van Nistelrooy and bring in a35- year-old on loan from Helsingborgs there might have been mutiny among United's supporters.
如果弗格森上个赛季宣布他要卖掉范尼并从赫尔辛堡租来拉尔森的话可能会在球迷中引起骚乱。
15.
Kissinger-Nixon s Grand Designs,the Nixon Doctrine,and Transforming of the Cold War;
基辛格-尼克松的“宏大构想”、尼克松主义与冷战转型
16.
Abu Simbel is a village of southern Egypt on the Nile River.
阿不辛波古庙是埃及南部尼罗河沿岸一村庄。
17.
Kissinger asked Nixon for a week to think over it.
基辛格要求尼克松给他一个星期的时间来考虑。
18.
He had not been able to discover what houses Bosinney had built.
他还没有能打听出波辛尼造了哪些房子。