1.
The Gods do bless it.
连神仙都会祝福它。
2.
The Emei mountain is regarded as the "capital if fairyland and kingdom of monks".
曾有“仙都佛国尽 在此”的评语。
3.
Here everything can be labeled as immortal: Immortal Altar, Immortal Mirror, Palace of Three Immortals and Immortal Pool. All these are bestowed the immortal spirit.
在这里，任何的一切都可以冠以“仙”字，仙台、镜、仙宫、人潭，都带着仙人的灵气。
4.
Each fairy gave Princess Bella a birthday gift.
每一个仙女都送给了贝拉生日礼物。
5.
Sendai Conference on Aging Populations in the Context of Urbanization
仙台都市化老龄人口问题会议
6.
When the candles are out, all women are fair.
烛光熄灭时，每个女人都貌如天仙。
7.
People were all shocked at her godlike beauty
所有的人都震惊于她天仙般的美貌。
8.
The dried ripe seeds or corms of the autumn crocus, both of which yield colchicine.
秋水仙果秋番红花的脱水的成熟种子或其球茎，二者都产秋水仙碱
9.
Mescalin and LSD are psychedelic drugs.
仙人球毒哠和麦角酸二乙基叀鮥都是迷幻药.
10.
The landscape was bare except for the odd cactus.
那片地上除了偶见的仙人掌以外, 什麽都没有.
11.
Tell me what you know about yourself,@ said the elf.
小仙人说：“那么你知道自己多少就都告诉我吧。”
12.
As the little princess grew older, all the good fairies' wishes came true.
随着小公主的长大，所有好仙女的祝福都实现了。
13.
Mescalin and LSD are psychedelic drugs
仙人球毒 和麦角酸二乙基 胺都是迷幻药.
14.
`we neither of us have the privilege of owning your good fairy; her mate is dead.
我的主人说，“我们两个都没那种福分占有你的好天仙，她的男人死啦。
15.
There she stood, so slender, so elegant, so airy and undulating in all her motions.
她站在那显得那么苗条，高贵而轻盈，一举一动都有点飘飘欲仙。
16.
And what is more， in traditional Chinese thinking， cranes and pine trees symbolize longevity.
还有，按照中国的传统观念，仙鹤与松树都是长寿的象征。
17.
using that important part of himself as a sort of fairy cloak that would fit anything.
他把他身上的那个重要部分当作仙人的大慰，什么意思都能表示。
18.
and he wouldn't have a wart on him if he'd knowed how to work spunk-water.
他要是晓得怎么使用仙水，那他身上就会一个疣子都没有了。