1.
Deepening Predicament of International Security:The DPRK s Nuclear Test and Its Empirical Implications;
核扩散与反扩散:当代国际安全深化的困境——以朝鲜核试验为例
2.
Amid tensions over North Korean nuclear tests, the U. S. dispatched a top-of-the-line guided missile destroyer to Japan.
在紧张的朝鲜核试验中，美国派出的最高品级的导弹驱逐舰给日本。
3.
North Korea says it's conducted an underground nuclear weapons test.
北朝鲜称已实施地下核武器试验。
4.
In New York the UN Security Council denounced the North Korean test.
联合国安理会在纽约谴责朝鲜的核试验。
5.
North Korea says the United Nation's sanctions over its nuclear test amount to "a declaration of war".
北朝鲜称联合国对其核试验的制裁相当于“宣战”。
6.
The US continues its pressure on North Korea to stop work on a nuclear weapons program.
美国继续向朝鲜施压，要求其停止核武器试验项目。
7.
It is likely that the agreement will further sap the will of some countries to punish North Korea for the tests.
这个协定也使那些主张制裁朝鲜（其进行核试验）国家哑口无言。
8.
Top US envoy is in Japan today to discuss North Korea's recent nuclear test.
美国高层特使今天在日本商议朝鲜最近的核试验问题。
9.
The leaders are also urging North Korea to stop its nuclear weapons program.
此外，各国领导人还敦促北朝鲜停止其核武器试验。
10.
Japan had already taken a more assertive line towards North Korea after the missile tests in July.
日本在朝鲜7月份导弹试验之后就已对朝鲜采取了更主动的线路。
11.
Last week, the foreign ministry spokesman, Liu Jianchao, took the unusual step of publicly warning North Korea not to follow through with its planned test.
上周，外交部发言人刘建超采取异乎寻常的举动，公开警告朝鲜不要进行计划中的核试验。
12.
Continuing friction between China and Japan could have serious consequences, however, if North Korea decides to conduct a nuclear test.
然而，如果朝鲜决定进行核试验，中日间的持续磨擦可能会酿成严重后果。
13.
The UN Security Council unanimously adopted a resolution imposing punishing sanctions on North Korea for its claimed nuclear test.
联合国安理会一致通过一项决议，对朝鲜自称的核试验进行制裁以示惩罚。
14.
On North Korea Nuclear Crisis After Beijing 6-Party Talks;
试析北京六方会谈后朝鲜核危机的走向
15.
South Korea suspended its humanitarian aid in response to missile tests by North Korea last July.
去年7月在朝鲜进行导弹试验后，韩国中止了对朝的人道主义援助。
16.
America is trying to deal with the twin problems of Iran and North Korea through multilateral institutions.
美国试图通过多边机构处理对生的伊朗与朝鲜核问题。
17.
Russia says the North Korean device being tested had an explosive force of5,000 to15,000 tons of TNT.
俄罗斯表示朝鲜测试核设备具有5,000到15,000吨TNT的爆炸力量.
18.
New Features of China s Foreign Policy--Analysis from China s Handling of the“North Korean Nuclear Test” Incident;
中国外交政策新特点——从中国处理“朝鲜核试”事件来分析