1.
On the Gains and Losses of the Chinese Address of Respect and Humility in Pragmatic Translation;
汉语礼貌称谓在语用翻译中的得与失
2.
Politeness Principle and Differences Between English and Chinese Polite Language;
礼貌原则与英汉礼貌用语的文化差异
3.
Polite Expressions in Conversation both in Chinese and English from the Point of Pragmatics;
从语用角度看英汉日常会话礼貌用语
4.
The Difference of Politeness Maxim and Translation of Politeness Language Between English and Chinese
英汉礼貌准则的差异及英汉礼貌用语的互译策略
5.
Politeness equivalence of request in Chinese-English translation;
汉英翻译中“请求”言语行为的礼貌对等
6.
On ‘V+shenme+V’ and Polite Gradations in Chinese;
从“V+什么+V”看汉语表达的礼貌级别
7.
Polite Expressions in English and Chinese Language and its Cultural Value;
英语和汉语中的礼貌用语及其文化价值
8.
A Contrastive Study of Politeness Discourses in Business Chinese and Business English Textbooks;
商务英汉语教材中礼貌话语的对比研究
9.
The Value Difference between English and Chinese Cultures in the Application of the Expressions for Politeness;
从礼貌用语看英、汉语言文化的价值差异
10.
On Pragmatic Differences of Polite Language in English and Chinese during Intercultural Communication;
跨文化交际中英汉礼貌语言的语用差异分析
11.
On Pragmatic Contrast and Culture Difference Between English and Chinese in Politeness Expressions;
英汉礼貌用语的语用对比与文化价值差异
12.
Pragmatic Differences in Politeness Compared between English and Chinese;
英汉礼貌用语的语用差异对比研究(英文)
13.
Pragmatic Pivergence between English--Chinese Polite expressions in Transcultural Communication;
中西文化交际中,英汉礼貌用语的语用差异
14.
Studies On The Difference Between Chinese Culture And English Culture Reflected Politeness Pragmatics;
从礼貌语用看英、汉语言文化的价值差异
15.
On the Pragmatic Politeness Strategies of Direct Verbal Complaints Between Russian and Chinese
俄汉直接抱怨言语行为语用学礼貌策略分析
16.
On Pragmatic Differences Between English and Chinese in Politeness Expressions
论跨文化交际中英汉礼貌用语的语用差异
17.
with regret (used in polite formulas).
抱歉地（礼貌用语）。
18.
A Contrastive Study of the Speech Act of "Criticism" and Politeness Strategies in Chinese and English Culture
英汉“批评”言语行为与礼貌策略对比分析