1.
The Study of the Connotation and the Translation of Color-words in Classical English and Chinese Literature from the Perspective of Hermeneutics;
从阐释学看英汉古典文学作品中色彩词的内涵及翻译
2.
A Tentative Discussion on the Connotative Meanings of Red & Some of Its Expressions in both Chinese and English Works;
试论汉英文学作品中“红色”及其相关词语的涵义
3.
A Tentative Study on Sexism as Seen from Chinese and English CLWs (Classical Literary Works);
中英古典文学作品中的性别歧视现象研究
4.
Characteristics and English Translation Methods of Allusions in Chinese Literature;
汉语文学作品中典故的特征及英译方法
5.
Image-Gestalt Actualization in Translating of Chinese Classical Works;
古典文学作品英译中的格式塔意象再造阐释
6.
The Cultural Connotation and Comparison of Some Color Words in English and Chinese
英汉语言中有关色彩词汇的文化内涵及比较
7.
On the Amorous Atmosphere of Chinese Classical Gardens--An Alternative Interpretation of Gardens in Ancient Chinese Literary Works
论中国古典园林中的情色之境——园林在古代文学作品中的另类解读
8.
Interpretation of Additional Cultural Meanings of Words in ECLDs;
英汉学习词典中词的文化附加义的阐释
9.
On Cultural Connotation of English and Chinese Basic Color Words and Their Translation;
英汉基本色彩词文化内涵对比及翻译
10.
The Challenge of Stylistics to Literary Translation from English to Chinese
文体学对文学作品英译汉的一个挑战——从《古舟子咏》的动词时态和名词大写谈起
11.
Cultural Contrast in the Presentation of Culture Information in the English-Chinese Learner s Dictionaries;
英汉学习型词典中呈现文化信息的‘文化对比’
12.
Color Codability Research from the Perspective of Prototype Theory--Different Cultural Connotations of "Red" in English and Chinese;
类典型理论视角下的色彩语码研究——英汉语中“红色”文化含义探析
13.
Optimizing Preposition Entries in ECLDs Based on CLEC
英汉学习词典中介词词条的优化处理
14.
A literary work of ancient Greece or Rome.
古典文学古希腊或古罗马的文学作品
15.
Translation of Culture-specific Words in the Chinese-English Dictionary for Foreign Learners;
外向型汉英词典中文化局限词的翻译
16.
A Comparative Study of the Colour Term"Red"between Chinese Culture and English Culture from the Angle of Semantic Connotation;
英汉语中色彩词“红”的语义异同分析
17.
Study on the Munazara Genre in Uyghur Classic Literature;
维吾尔古典文学中辩论体裁作品研究
18.
A Review of A New Century Chinese-English Dictionary;
坚持科学的语言观 打造汉英词典的精品——《新世纪汉英大词典》简评