1.
He sat at the same desk as Jia Lan because they were firm friends.
"这贾菌与贾兰最好,所以二人同桌而坐."
2.
"Li Wan was the widow of Jia Zhu who had died young, but luckily she had a son, Jia Lan, just five and already in school. "
"原来这李氏即贾珠之妻.珠虽夭亡,幸存一子,取名贾兰,今方五岁,已入学攻书."
3.
"Timid Jia Lan intervened, saying this was none of their business. "
"贾兰是个省事的,忙按住砚,极口劝道:""好兄弟,不与咱们相干."
4.
MASRAINAH bte Pengiran Haji Ahmad, Dayanku Hajjah
达扬库·哈贾赫·马斯赖纳赫·彭吉兰·哈吉·艾哈迈德
5.
MASRAINAH BINTI PENGIRAN HAJI AHMAD, Pengiran Hajah
彭吉兰·哈贾赫·马斯赖纳赫·宾蒂·彭吉兰·哈吉·艾哈迈德
6.
Esmeralda's knife and Djali's horns were still pointing at Gringoire.
爱斯梅拉达的刀子和贾利的羊角仍在对着格兰瓜尔。
7.
When we find Jabba the Hut and that bounty hunter,we'll contact you.
兰多当我们找到贾巴和那个奖金猎人时，会跟你联络
8.
Resistance and Compromise --Association from the Love Stories of Jia Baoyu and Newland Archer
叛逆和妥协——纽兰·阿切尔和贾宝玉的爱情悲剧之联想
9.
Also broadcasting in Gauteng, Jacaranda offers a mix of adult contemporary music and news.
也在豪登地区播放,贾克兰大电台提供流行音乐和新闻。
10.
The next year AC Milan won their second Champions Cup in history, simply smashing17 the Dutch18 side of Ajax Amsterdam19, with a great 4-1 win.
次年，米兰队赢得第二个冠军杯赛冠军，以4比1的大比分击败了荷兰阿姆斯特丹阿贾克斯队。
11.
on their lips--these children and youths...are the very soul and hard core of the indictment. Those Anne Franks and Justine Drangers and a million others.
他们是这次控诉的核心精髓所在，千百万个安妮-弗兰克、千百万个贾丝婷-德兰杰斯。
12.
Ajax defender Zdenek Grygera will wear the Juventus jersey next season, the Dutch club's technical director has confirmed.
阿贾克司的技术总监证实,这家荷兰俱乐部的后卫在下赛季将穿上尤文战袍.
13.
China's official Xinhua news agency says Vice Foreign Minister Cui Tiankai met his Iranian counterpart Ali Larijani Tuesday in Tehran.
中国官方新华社说，外交部部长助理崔天凯星期二在德黑兰会见了伊朗官员拉里贾尼。
14.
The Italian agent of Ajax striker Klaas-Jan Huntelaar has confirmed Juventus are following the Dutch hotshot.
阿贾克斯的前锋克拉斯.亨特拉尔的意大利经纪人证实尤文图斯正在密切留意着这名荷兰强人。
15.
Alain Juppé, a former prime minister and right-hand-man to Mr Chirac who has become a Sarkozy ally, is expected to get a top post.
希拉克先生的左膀右臂，前总理阿兰.贾普，成为萨尔科齐的盟友之后，预计将得到一个顶级职位。
16.
Ahmadinejad told a Tehran news conference Tuesday that no one can prevent Iran from having a peaceful nuclear program.
艾哈迈迪内贾德星期二在德黑兰一次记者会上说，没有人能够阻止伊朗和平目的的核项目。
17.
Opera in three acts by G. Puccini, Libretto by G. Giacosa and L. Illica. First performance: Milan, 1904.
三幕歌剧:Ｇ.普契尼作曲;Ｇ.贾柯查和Ｌ.伊里卡编剧。首次演出:１９０４年于米兰。
18.
"When Jia Rui saw that it was Jia Rong, he wished he could sink through the ground. "
"贾瑞一见,却是贾蓉,真臊的无地可入"