1.
It is proved that the pinched injection can separate the mixed proteins efficiently in this on-chip capillary.
实验结果表明，夹流进样的方法可以有效分离混合蛋白，可用于蛋白质样品的分离检测。
2.
Treatment of Earth Overcurrent in Clamps of an Imported 500 kV Transformer
一起进口500kV变压器夹件接地电流过大的处理
3.
When winter came and the tame to catch fish in the ice, they took it in turn to take out the sleigh and whiz back and forth over the ice, patrolling the village.
冬天，打冰夹鱼的时候，她们一个个登在流星一样的冰船上，来回警戒。
4.
They are made in the latest popular shape and improved model.
它们是最新流行样式，是改进了的样式。
5.
and under the rooms on the south was a door at the head of the outer wall in the direction of the east as one goes in.
正在墙前，夹道的东头，有门可以进入，与向南圣屋的门一样。
6.
As each calf entered, the cage contracted so the creature was held tightly.
每头牛一走进去，笼子就缩紧了。这样，牛就被夹得紧紧的。
7.
If using a split/ splitless inlet, check that the purge valve is ON.
如果使用分流/分流进样口，检查分流阀是否打开。
8.
If a range of specimen sizes is needed for materials tests, the fixtures should be carefully scaled to the specimen.
如果材料试验需用一系列的试样尺寸，则夹具就应当仔细地按试样进行标度。
9.
clamped as in a vise.
像被钳子夹紧了一样。
10.
New Paris fashions are introduced into Shanghai every year.
巴黎的新流行式样每年都被引进上海。
11.
Improvement on Sample-data Model of HVDC Converter
HVDC换流器采样—数据模型的改进
12.
Shortly afterwards, the like grisly sense of the humorous again stole in among the solemn phantoms of his thought.
不久，在他脑海中的肃穆幻想中又悄悄夹杂进来同样可怕的古怪念头。
13.
Keep your lecture notes in a loose-leaf folder so that you can add to them during the course.
把你的听讲笔记放在活页夹里，这样在整个课程的进行之中你可以不再加入。
14.
Flying out to his lonely practice area, folding his wings for a dive from eight thousand feet, he set himself at once to discover how to turn.
飞他到单独进行训练的地区，夹起翅膀，从八千英尺的高空向下俯冲，揣摩着怎样转弯。
15.
She tucked her money into her wallet.
她把钱塞进皮夹里面。
16.
I put the money in my wallet .
我把钱放进皮夹里。
17.
The narrative was interlaced with anecdotes.
叙述中夹进不少轶事。
18.
These hairpins do not assort with the samples on the card.
这些发夹和纸板上的样品不一样。