1.
The Study on the Entanglement Degree in Two-qubit Quantum Heisenberg Models;
两个粒子的量子海森堡模型的纠缠度的研究
2.
In an case, this idyllic two-particle situation was not to last.
这种朴素的两个粒子的局面，终于没有持久下去。
3.
The two particles will undergo accelerations as a result of their interaction.
这两个粒子由于相互作用将获得加速度。
4.
The Local Ergodicity for the Mixed Model of Symmetric Two-particle Contact-exclusion Processes
两个粒子接触一一排它混合模型的局部遍历性
5.
Consequently, the collision of a quark in one particle with a quark in another resembles a collision of two free quarks.
因此，一个粒子中的一个夸克与另一个粒子中的一个夸克碰撞。 类似于两个自由夸克的碰撞。
6.
The Brownian Dynamic Simulation of Two Colloidal Particles in an External Potential
受束缚的两个胶体粒子的布朗动力学模拟
7.
If scientists shine a single particle of light on a screen, the particle does something strange: It shows up in two places at once.
如果科学家将单个的光粒子投影在屏幕上，光粒子有奇怪的反应：它会同时在两个地方显像。
8.
A brief dynamic event consisting of the close approach of two or more particles, such as atoms, resulting in an abrupt change of momentum or exchange of energy.
碰撞一个包括两个或两个以上粒子，如原子的高度接近而迅速改变动量和能量的短暂动态过程
9.
It involves the same parameter as that involved in the enhancement factor for coagulation of two equally charged particles.
它包含了与两个相等带电粒子凝聚增强因子中所包含的同样参数。
10.
The strong interaction between two nuclear particles gives rise to a very strong force only when they are close together.
两个核粒子间的强相互作用仅在粒子十分接近时才能形成很强的作用力。
11.
We mean a two-particle system with the particles held at a fixed distance from each other by a rigid massless rod of length d.
我们意指一个两粒子体系，粒子之间借助于一长度为d的刚性无质量棒而保持固定距离。
12.
find the product of two numbers; The physicist who found the elusive particle won the Nobel Prize.
测定有两位数的产品；那个测定难以捉摸的粒子的物理学。
13.
the zero of potential energy for two charged panicles is often taken to be at infinite distance apart.
两个荷电粒子的零势能常定义在当它们相距无穷远时。
14.
Concavity based in volume (concavity,v) and concavity based on surface (concavity,s), two new concepts to describe the concave degree of 3-D particles were put forward.
本文提出了体凹度和表凹度两个衡量三维粒子凹面程度的新参数；
15.
The processes of adherence and particle ingestion are two separate processes.
粒子附属的过程和被摄取的过程是两个分隔的过程。
16.
That mitochondria in interspecific hybrids become molecular mosaics containing proteins of both species.
种间杂种内这些线粒体变成含有两个种属蛋白质分子的镶嵌物。
17.
The Study on the Berry Phase and Fidelity of Two Spin 1/2 Particles
两个自旋1/2粒子体系的几何相位及保真度研究
18.
"The two zones merge gradually, with the flux of charged particles showing two regions of maximum density."
在内外两个辐射带实际上是逐渐过渡的,具有带电粒子流,显示着最大密度的两个区域。