1.
The legislature repealed the unpopular Rent Act.
立法机关废除了不得人心的租借法案。
2.
But Lend-lease isn't the only bone of contention here.
然而《租借法案》并不是这里争论的唯一焦点。
3.
The minute Lend-Lease passes, we'll be sending out a vast shipment of stuff.
《租借法案》一通过，咱们马上就给他们运送大量货物。
4.
Wise planning during the war had led to the use of Lend-Lease to avoid inter-allied debt.
战争期间的精心谋划使租借法案付诸实施以避免盟军内部债务。
5.
Unmolested, the first Lend-Lease convoy steamed straight eastward.
第一批《租借法案》的护船队正在不受干扰的情况下笔直向东破浪前进。
6.
Analyze the Margin Leasing Method Drafted Plan to Perfect Modern Leases Industry in Our Country;
解析融资租赁法草案完善我国现代租赁业
7.
Gambell involved a grant of oil and gas leases covering tracts offshore of Alaska.
坎贝尔一案涉及到阿拉斯加近海岸的一片油气田的租借权问题。
8.
For instance, Japan occupied Taiwan and the Penghu Islands and "leased" the port of Lushun, Britain seized Hongkong and France "leased" Kwangchowwan.
例如日本占领了台湾和澎湖列岛，“租借”了旅顺，英国占领了香港，法国“租借”了广州湾。
9.
Legal Analysis on Lessor's Responsibility in the Cases of Trademark Infringement
商标侵权案中出租人责任的法理辨析
10.
a lease from one one lessee to another.
从一个租户转到另一个租户的租借。
11.
From the Neutrality Laws to the Lend-Lease Act: Analysis on America Arms Trade During the Second World War
从《中立法》到《租借法》——二战时期美国军火贸易政策探析
12.
Legal characteristics of loan contract and leasing contract and comparison between parties’responsibilities;
借款合同与融资租赁合同的法律特征及当事人的法律责任比较
13.
World War II: The United States grants Lend-Lease to the Free French.
1941年，二战期间：美国通过解放法国的租界法案。
14.
The Development of Federal Internet Tax Freedom Acts in the USA and Their Enlightenments for China
美国网络免税相关法案的发展和借鉴
15.
A body corporate shall not be entitled to be registered as the demise charter of a ship which is to be registered by virtue of section 11 (1) (b).
否则该法人团体无权注册成为拟凭借第１１（１）（ｂ）条予以注册的船舶的转管租约承租人。
16.
No rent, lend, misuse, transfer, forgery, manufacture, buy and sell.
中华人民共和国组织机构代码证》不得出租、借、用、让、造、造、法买卖。
17.
The Uruguay international is set to sign for the French club on-loan to the end of this season.
乌拉圭国脚下半赛季将可能被租借到法甲的波尔多队。
18.
Roma are preparing to send midfielder Ricardo Faty away on-loan again in January.
罗马打算把中场球员法蒂在一月的转会市场上再次租借出去。