1.
Until the heavenly civilization is funded, no result will be forthcoming from material civilization.
只有奠定了神圣文明的基础，物质文明才能实现。
2.
The sacred law of Jesus Christ governs our civilization, but it does not, as yet, permeate it;
耶稣基督的神圣法则统治着我们的文明，但是没有渗透到文明里去。
3.
A New Explanation on "The Natural Laws are Described According to the Sage s Literature, while the Sage s Understanding of the Laws is just Because of the Literature.;
“道沿圣以垂文,圣因文以明道”新解
4.
The universities'autonomy is enshrined in their charters.
这些大学所持的特许证里明文规定了他们神圣的自治权。
5.
and there was a command against that in the Bible.
《圣经》曾就此明文禁止过。
6.
mental and material civilisation
精神文明与物质文明
7.
But in 1898, excavations at Hierakonpolis in Upper Egypt revealed sacred objects dating back to the very beginnings of Egyptian civilization.
但是，1898年在上埃及的希拉孔波利斯挖掘出可以追溯到埃及文明发祥时期的神圣文物。
8.
On Holy Words--Chinese Literature and "Myth History"
神圣言说——从汉语文学发生看“神话历史”
9.
cultural [culture] lag
文明迟滞(指精神文明落后于物质文明)
10.
"two types of civilization, i.e. Both material progress and cultural and ideological advancement"
两个文明(物质文明和精神文明)
11.
Lu Xun and the Bible
去其偏颇 得其神明——鲁迅与《圣经》简论
12.
Sanctified secularity and secularized sacredness--comments on historical background of John Calvin's religious reformation
神圣化的世俗 世俗化的神圣——兼评加尔文宗教改革的历史背景
13.
The document enshrined the hallowed principle of "equal security".
这份文件把“同等安全”视若神圣原则。
14.
The culture of the Western world has been molded by the Bible.
西方文明受过《圣经》的影响。
15.
On Holy Words(Continued)--Chinese Literature and "Myth History"
神圣言说(续篇)——从汉语文学发生看“神话历史”
16.
Holy Madmen;
神圣疯子——从《圣经》视野解读西方文学系列论文之七
17.
On the Eulogistic Literature Wrought by Song Lian: Including the Human Relation in the Mimg Dynasty;
论宋濂的颂圣文学──兼论颁圣文学的基本特征与明初君臣关系
18.
On the Relationship of Political,Material and Spiritual Civilization
试论物质文明、政治文明、精神文明的相互关系