1.
The Evolution of China's Foreign Trade System in the Middle Period of Ming Dynasty
吴廷举与明中叶中国对外贸易制度的演变
2.
Appraising "Shanghai Negotiation" in 1925 Again --Discussing the Opinions of Wutinkang and Baoluotin Concurrently;
重评1925年“上海谈判”——兼论吴廷康、鲍罗廷的主张
3.
The frescos in the Sistine Chapel are world-famous.
西斯廷教堂的壁画举世闻名.
4.
How Entropy Become the Criterion for Jodging Optimum and Nen-optimum of Systems?
熵如何成为系统优劣的判据?——兼与吴廷瑞同志商榷
5.
General Election to be Held in March Next Year, Announces Argentine President Duhalde
阿根廷总统杜哈德宣布明年三月举行大选
6.
Mathilde returns to the palace where the ball was held to ask about the necklace.
玛蒂尔德回到举办舞会的宫廷询问项链。
7.
I took part in a basketball game on one of Wu Chi's three courts.
我参加了在吴起镇3个球场之一举行的篮球赛。
8.
Zeng Guoqiang, Wu Shude, Chen Weiqiang, Yao Jingyuan, Tang Lingshen, Zhan Xugang in weight lift;
举重: 曾国强、吴数德、陈伟强、姚景远、唐灵生、占旭刚;
9.
His action also caused suspicious of royal court.
同样,袁世凯的举动也引起了清廷的猜疑和担心,双方矛盾日趋激烈。
10.
The cession of a part of China aroused shame and anger among the Chinese, and the unfortunate Qishan was ordered to Peking (Beijing) in chains.
中国认为割地是奇耻大辱,举国震怒,清廷遂把琦善撤职,解京查办。
11.
If they studied very, very hard and passed the Imperial Examinations, they could win posts in the government.
如果他们用功读书,通过科举考试,还能在朝廷中谋得职位。
12.
1988 Lima-Peru Concurso de Exposicion de Dibujos. Embajada Argentina.
(阿根廷驻秘鲁大使馆在国贸银行画廊举办的素描大展。)
13.
Once when the Wus were having a feast, the cook bought a huge turtle at the market.
一次,当吴家举行宴会时,厨子从市场买回一只很大的乌龟。
14.
The Tragedy Engraved on the Twisted Soul --A comparason of Wu Jinzi s Fan Jin Passing Imperial Examination and Lu Xun s Kong Yiji;
刻在被扭曲灵魂上的悲剧——吴敬梓《范进中举》与鲁迅《孔乙己》之比较
15.
On the Problems of Village Committee Election;
村委会民主选举中的无序问题分析——以浙江省金华市吴村为个案
16.
He tried to slip the country but was hauled back by a partisan band.
他首次下台是在1943年的7月:宫廷政变后,他轻而易举地遭到逮捕,被押上一辆救护车带走。
17.
Democratic Progressive Party presidential candidate Frank Hsieh's photo is displayed during an election rally held by the DPP in Taipei July 12, 2007.
七月十二日于民进党造势活动中工作人员高举民进党总统候选人谢长廷的照片。
18.
Monseigneur, one of the great lords in power at the court, held his fortnightly reception in his grand hotel in Paris.
爵爷,朝廷里有势力的大贵族之一,在巴黎城里他的大邸宅中举行半月一次的招待会。