1.
Through discussion the divisions between them have been healed over.
通过讨论,他们之间的分歧弥合了。
2.
We hope that you will take the initiative and bridge the price gap.
希望贵方采取主动来弥合价格差距。
3.
Annan and FIFA President Joseph S.
足球可以弥合社会、文化和宗教分歧。
4.
Breaking and Closing of Natural Beauty--A Kind of Explanation of Homeland;
自然美的撕裂与弥合——《故乡》的一种读解
5.
Conflict and Bridging: When Non-right of Disposition Faces Bona Fide Gains;
冲突与弥合:无权处分遭遇善意取得
6.
The Break and Recovery of the Social Security Institution in Present China;
当前我国社会保障制度的断裂与弥合
7.
Dislocation and Bridging the Gap: The Narrative Tactics of the New Novel;
错位与弥合:新生代小说的叙事策略
8.
Post-returning of Hong Kong: Cultural Rift, Cultural Identification and Cultural Renewal;
后回归香港:文化裂隙、文化认同与弥合
9.
The Forming Reason,Measurement,Influence Factor and Closing Policy of the Digital Divide
数字鸿沟的成因、测度、影响及弥合方法
10.
A Reflection of the Combination of Rural Social Security with Economic Cooperatives;
农村社会保障与合作经济组织弥合的构想
11.
Closing and repairing process of Mg alloy casting imperfections in plastic deformation
镁合金铸造缺陷塑性变形弥合与修复过程
12.
With the passage of time the divisions between the two countries have healed over.
随着时间的推移，这两个国家之间的分歧已弥合。
13.
The harmony of relations in the family ensured the stability and continuity of the rule of man.
家庭关系的弥合保证了它的稳定与持续。
14.
With the passage of time the division between the two countries have healed over.
随着时间的流逝,两国之间的分歧已经弥合了。
15.
We hope you will do your best to bridge the price gap.
我方希望你们能尽力弥合价格方面的差距。
16.
How about meeting each other halfway to fill the price gap?
我们双方都作些让步以弥合价格差距怎么样？
17.
But nor is it likely to help Iraq bind its wounds( see article).
当然，审判萨达姆也很难帮助伊拉克弥合伤痕。
18.
To bridge the gap in price, we is prepare to offer you a trade discount of five percent.
为弥合价格差距，我们准备给5%同业折扣。