1.
Base Tradition Sustained Creation: Discussion On Spiashy Ink And Heavy Colors By The Painting Picture Of Colored Clouds And Sails of Zhang Da-qian;
立足传统 创格求新——以《滟澦云帆图》为例论张大千的泼墨泼彩画
2.
On the third day of the festival will begin celebrations even more varied and colourful than on the two preceding days.
泼水节的第三天，节目更加丰富多彩。
3.
In its program there are dances on wedding ceremonies and in harvest time.
土耳其民族民间舞活泼欢快，民族服装艳丽多彩。
4.
a colourful character, life, story, period of history
活泼的性格、 活跃的生活、 生动的故事、 丰富多彩的历史时期.
5.
The colorful and active platy provides a vivid contrast to the rich green plants in your aquarium.
色彩鲜艳又活泼的月光鱼与鱼缸中浓绿的植物形成了鲜明的对比。
6.
The accurately proportioned human and animal figures have fluid lines, natural expressions and life-like movements.
三彩人物和动物的比例适度，形态自然，线条流畅，生动活泼。
7.
Bright colors and energetic strokes jump off the page to evoke a mood, illustrate a point or add impact.
明亮的色彩与活泼的笔触无疑将会引爆你的眼球，激荡你的心境。
8.
He excitedly told me that he had just won the lottery, but I gave him a slap in the face when I told him that his ticket was expired.
他兴奋地告诉我中了六合彩，仔细看才发现原来彩票过期，我就像把一盆冷水泼向他。
9.
We have spoken of Pearl's rich and luxuriant beauty; a beauty that shone with deep and vivid tints;
我们曾经谈到珠儿洋溢着光彩照人的美丽,是个浓墨重彩、生动活泼的小姑娘:
10.
The troupe presents varied and interesting programmers ranging from the lively and cheerful farandole dance, sword dance, Moresque dance and harvest dance to the gavotte dance of classic elegance.
该团节目丰富多彩，包括活泼、快的法兰多拉舞、舞、尔舞、收舞、有古典高雅的加沃特舞等。
11.
Her skin looks fresh in all her films and her personality really shines through as someone warm and lively."
在她演过的所有电影中，她的皮肤看上去总是鲜润健康，她的个性确实流光溢彩，热情又活泼。
12.
Shen Caijing is an ordinary arts high school student.
申彩静是个天真活泼的高中生，李信是个目中无人的皇太子，两人就读于同一所学校。
13.
The lively presentation of songs and dances is well matched by the colorful, brilliant national costumes that the artists wear.
歌舞团把色彩斑斓的民族服饰与生动活泼的歌曲、蹈有机地结合一起。
14.
Lively, mobile and confident colors as well as impressive patterns together instill endless air of youth to this bed set.
动感、活泼、自信的色彩，让人无法忽略的图案，都给这套床品注入了无尽的青春气息。
15.
She is wise, and active too.
她又聪明，又活泼。
16.
cast a damp over/upo
向…泼冷水，使…沮丧
17.
throw a wet blanket on
对…泼冷水，使扫兴
18.
"Sage God, in Splash-ink"
泼墨仙人图（绘画）