1.
Article40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
第四十条检疫证明不得转让、改、造。
2.
Any consignee must undertake the shipment on the strength of the quarantine certificate.
承运人必须凭检疫证明方可承运。
3.
Article 40 The quarantine certificate shall not be transferred altered or forged.
第四十条检疫证明不得转让、涂改、伪造。
4.
Our Inspection Bureau will issue a Veterinary Inspection Certificate to show that the shipment is in conformity with export standards.
商检局将出具动物检疫证明书以证明货物符合出口标准
5.
For those passing the inspections, a Certification of Entry Inspection and Quarantine of Goods will be issued, and the approval extended for their sales, installation and use.
经检验合格的，出具《入境货物检验检疫证明》，准予销售、安装、使用。
6.
Phytosanitary Certificate is required to be collected over the Counter No.1 of this office.
植物检疫证明书须于本办事处一号柜位领取。
7.
The format and control measures for the quarantine certificate shall be formulated by the animal husbandry and veterinary administrative department under the State Council.
检疫证明的格式和管理办法，由国务院畜牧兽医行政管理部门制定。
8.
Do you check my vaccination certificate, too?
你也要检查我的疫苗注射证明书吗?
9.
One original inspection certificate of quality issued by ENTRY-EXIT INSPECTION AND QUARANTINE OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA.
一份由中华人民共和国进出口检验检疫机构开立的质检证明正本。
10.
The Customs office shall let them pass after checking the sanitization certificate issued by the health and quarantine organ.
海关凭卫生检疫机关签发的卫生处理证明放行。
11.
Statement of health condition in Chinese or English, including a report of HIV virus test report 1
健康证明书：包括人类免疫缺乏病毒有关检验报告中文或英文
12.
The entry inspection and quarantine administration at the port should have the photocopies of the originals of the record-keeping certification documents and other inspection application documents filed for the record.
入境口岸检验检疫机构应当将备案证明文件的正本复印件、其他报检资料复印件存档备查。
13.
Proof of health insurance. This must include the results of tests for viruses, syphilis, pulmonary tuberculosis, color blindness, and consciousness related diseases.
健康证明书；检查项目需包括人类免疫缺乏病毒、梅毒、肺结核、色盲及精神疾病有关检查。
14.
the port inspection and quarantine administrations should process the writing-off formalities on the attached pages of the original and the effective lists of the certification documents for the import of used mechanical and electrical products.
口岸检验检疫机构应当在进口旧机电备案证明文件正本附页和有效清单上办理核销。
15.
After examination of the Report on Pre-inspection Before Shipment and issue of the Certificate of Pre-inspection Before Shipment,
直属检验检疫局审核、发证后，
16.
Article102 Chinese citizens who apply to stay abroad for over one year are required to carry health certificates issued by the health and quarantine organ.
第一百零二条凡申请出境居住1年以上的中国籍人员，必须持有卫生检疫机关签发的健康证明。
17.
I declare that all above is true, and I will scrupulously abide by all the rules of the import / export special articles of health and quarantine.
本表所填内容真实，保证严格遵守出入境特殊物品卫生检疫的有关规定，特此声明。
18.
certificate of export inspection
出口检验合格证明书