1.
In the first stage strike blows at the landlords and neutralize the rich peasants.
第一阶段，打击地主，中立富农。
2.
The first stage is to neutralize the rich peasants and strike blows exclusively at the landlords.
第一阶段，中立富农，专门打击地主。
3.
Idea of Enriching the Country & Enpowering the Defence on Agriculture in Ancient China;
略论中国古代以农立国与富国强兵思想
4.
Do not treat well-to-do middle peasants as rich peasants, they are not.
不要把富裕中农当成富农看待，富裕中农不是富农。
5.
No. There are three kinds of peasants, the rich, the middle and the poor peasants.
不是的。农民中有富农、中农、贫农三种。
6.
In order to establish the dominant position of the poor and new lower-middle peasants in the leading bodies, it may well prove to be an advantage if some of the well-to-do middle peasants join the co-operatives a little later.
为了建立贫农和新下中农在领导方面的优势，某些富裕中农迟一点加入合作社反而是有利的。
7.
The well-to-do middle peasants also changed their tune.
富裕中农也改变了腔调。
8.
This applies to the landlords and rich peasants, who account for 10 percent of the population, and means concentrating on striking at some of them and causing the others to take a neutral stand during a certain period of time.
这是在百分之十的地主富农里面运用的，就是在某一时间内，集中力量，打击一部分，中立一部分。
9.
This is like our treatment of the rich peasants in the agrarian reform; when we left the rich peasants untouched, the middle peasants were at ease.
正如我们在土地改革中间对待富农一样，我们不动富农，中农就安心。
10.
Dissolution gladdened the well-to-do middle peasants but saddened the poor peasants.
叫散，富裕中农高兴，贫农发愁。
11.
In the countryside the landlords and rich peasants are being remoulded;
农村中，地主、富农正在被改造；
12.
Deng Xiaoping s Thought of Enriching Peasants and China s Problems of Three Peasants-related;
邓小平的“富农”思想与中国“三农”问题
13.
Behind the well-to-do middle peasants were landlords and rich peasants, who gave them support, sometimes openly, sometimes secretly.
在富裕中农的后面站着地主和富农，他们是有时公开地有时秘密地支持富裕中农的。
14.
Among the peasants don't too readily make friends with the well-to-do middle peasants but seek your friends among the poor and lower-middle peasants.
在农民中，不要轻易去找富裕中农做朋友，要找贫农、下中农做朋友。
15.
Many middle and small landlords and rich peasants and even some middle peasants, who were all formerly opposed to the peasant associations, are now vainly seeking admission.
好些中小地主、富农乃至中农，从前反对农会的，此刻求入农会不可得。
16.
The so-called grain shortage was in most cases fictitious; the clamour about it was raised by landlords, rich peasants and well-to-do middle peasants.
所谓缺粮，大部分是虚假的，是地主、富农以及富裕中农的叫嚣。
17.
Both "sustain private property" and the "four big freedoms" benefit the rich peasants and the well-to-do middle peasants.
“确保私有财产”，“四大自由”，都是有利于富农和富裕中农的。
18.
As for "sustain private property" and the "four big freedoms", there is all the more reason to call them small favours, and besides, they are favours to the rich and well-to-do middle peasants.
至于“确保私有”、“四大自由”，那更是小惠了，而且是惠及富农和富裕中农。