1.
Isolation of Advantage Yeast for MuSaiLaiSi and Its Application for the Table Grape Wine Brewing;
木赛莱斯优势菌种筛选及其在鲜食葡萄酿造酒的应用
2.
US TV actor Jason Priestley seriously hurt in racing crash
美电视男星杰森普莱斯利赛车时重伤
3.
Tourist: Is this Lei-ces-ter Square?
游客：这是莱仪━赛斯━特广场吗？
4.
It shared some technology, but did not allow Chrysler to piggy-back on its basic designs.
梅赛德斯和克莱斯勒分享一些技术，但是不允许克莱斯勒采用梅赛德斯的基本设计。
5.
Lazio are currently winning the race to sign Lecce midfielder Cristian Ledesma, the player's agent has revealed.
莱德斯马的经纪人透漏，拉齐奥目前在争夺莱德斯马的竞赛中领先。
6.
On artistic center of gravity--A discussion based on H. Kleist’s "On Puppet Show";
艺术的“重心”——从克莱斯特的《论木偶戏》讲起
7.
DL How do you assess your start to the season?
戴斯.莱纳姆：本赛季的开局不怎么成功吧？
8.
As with all the woods and veneers used by Rolls-Royce, it is sourced from sustainable forests by a team of specialists.
劳斯莱斯使用的所有木料均由专家小组从广袤的森林中精心选取.
9.
The Indy Racing League revealed that Jason Priestley was injured in the practice session of the race.
美国印地赛车联盟透露，杰森普莱斯利当时正在参加这项比赛的练习赛时受伤。
10.
Gary Shaw, promoter for Wright, said Las Vegas was the most likely venue. The bout will be carried by HBO.
莱特的推广人加利?说拉斯维加斯是最可能的比赛地点。比赛将由HBO直播。
11.
the scattered driftwood, bleached and dry(Celia Laighton Thaxter.
四处分散的、变白和发干的浮木（塞利亚 莱弗登 萨克斯特）。
12.
Levante have asked Arsenal for permission to take Carlos Vela on loan next season.
莱万特向阿森纳咨询卡洛斯.贝拉下赛季的租借可能。
13.
It was not until his third match in 1790that he finally beat Humphries and become Champion of England.
直到1790年第三次比赛时，他才最后打败汉弗莱斯，而成为英国的冠军。
14.
Leicester win League Cup, beating Middlesbrough in replay. Finish ninth in league.
1997年率莱切斯特队获得英超第9，还赢得联赛杯冠军。
15.
Claude Makelele is suspended against Liverpool.
马克莱莱将在与利物浦的比赛中停赛。
16.
“It's pointless denying it, on Sunday it will be rather strange to shake his hand as an opponent before the game.
“否定斯帕莱蒂根本没有任何意义，我想在周日的比赛中赛前的作为对手的握手会非常陌生。
17.
Roger Clemens had to be pushed back because of a groin problem; he is expected to start on Saturday against Pittsburgh.
克莱门斯因鼠蹊部受伤未能出赛，预期将于周六对匹兹堡海盗队的比赛中担任先发。
18.
The Merger. After winning a combined 269 races, Daimler Motoren Gesellschaft and Benz &Cie. co-ordinate their production activities and two years later merged into present day Mercedes Benz.
在联合269赛车比赛获胜后,克莱斯勒和奔驰合作,两年后成为今天的奔驰公司.